Microsoft dnes oznámil, že společnost Překladatelský servis skřivánek úspěšně implementovala Microsoft Office System, jehož součástí jsou Microsoft Windows SharePoint Services a Office SharePoint Portal Server 2003. Tato řešení pomáhají společnosti Překladatelský servis skřivánek řídit spolupráci mezi zaměstnanci a tok informací ve společnosti.
Před nasazením Microsoft Office System používal Překladatelský servis skřivánek operační systém Microsoft Office XP. Hlavním důvodem přechodu na Microsoft Office System byla potřeba držet krok s vývojem nových technologií. Aby agentura neomezovala své klienty, musí podporovat nové formáty, ve kterých klienti mohou zadávat své překlady.
Implementace řešení, kterou prováděla společnost CDL System za spolupráce IT oddělení společnosti Překladatelský servis skřivánek, probíhala dva měsíce. Do konce roku 2003 bude řešení nasazené ve všech pobočkách společnosti v České republice. V tuto chvíli Překladatelský servis skřivánek používá 25 licencí anglické verze Microsoft Office System a řešení Microsoft Windows SharePoint Services a Office SharePoint Portal Server 2003. Dosavadní cena nasazeného řešení se pohybuje okolo 300000,- Kč.
„Řešení Microsoft Windows SharePoint Services a Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 jsou pro společnost Překladatelský servis skřivánek přínosem především v oblasti týmové práce,“ řekl Filip Hroch, generální ředitel společnosti. „Na tomto portálu můžeme snadno sjednotit program schůzek a jednotlivých úkolů, sdílet dokumenty, plánovat porady a týmovou práci na společném projektu. Zaměstnanci společnosti zde naleznou veškeré důležité informace o dění ve společnosti a aktuality a mohou zde vytvářet diskusní skupiny k právě řešeným projektům a problémům. Naši překladatelé začnou s portálem pracovat v průběhu příštího roku.“
K týmovým webům, které zaměstnanci Překladatelského servisu skřivánek vytváří na portálu, mohou přistupovat pouze oprávnění uživatelé. Oprávnění jim zaručuje nerušenou práci na společném projektu v prostředí, kde si mohou vzájemně předávat důležité informace. Portál slouží také k ukládání firemních dokumentů, jako jsou loga či jiné grafické prezentace. Tyto dokumenty jsou rovněž přístupné na základě oprávnění. Mezi další výhody řešení patří zachování předchozích verzí dokumentů, které vznikly ještě před finální úpravou. Díky této službě uživatelé mohou rychle dohledat kdo dokument změnil, případně kdo s dokumentem právě pracuje.
„Propojení portálu s ostatními aplikacemi Microsoft Office System je dokonalé. Možnost rezervace dokumentu, zaznamenání změn, pozvání do diskusní skupiny či zadání úkolu nad právě editovaným dokumentem znamená velké usnadnění týmové práce,“ dodal Filip Hroch.
Z pohledu správce portálu je významná také skutečnost, že není na aktualizaci informací a správu struktury sám. Oprávnění uživatelé se mohou na správě informací a jejich aktualizaci aktivně podílet.
„Windows SharePoint Services poskytují společnosti Překladatelský servis skřivánek integrované služby na úrovni platformy, které zajišťují lepší spolupráci a lepší využití investic do informačních technologií,“ řekl Tomáš Koška, Business Group Manager Information Worker & Windows Client, Microsoft ČR a SR. „Windows SharePoint Services uspokojují požadavky uživatelů na on-line spolupráci a současně poskytují IT specialistům integrované řešení, které snižuje složitost intranetu a administrativní náklady a zvyšuje celkovou spokojenost uživatelů“.
Kvalitnější služby na úrovni platformy – jednodušší intranet a nižší náklady
Nejnovější verze platformy Windows SharePoint Services pomáhá zvýšit produktivitu práce s informacemi, podporuje dobré vztahy se zákazníky a obchodní aktivity. Současně poskytuje IT manažerům lepší nástroje pro kontrolu nákladů a komplexnosti řízení intranetových stránek. Windows SharePoint Services nabízí pracovní prostor pro spolupráci intranetových a extranetových uživatelů, poskytují týmům jednodušší přístup a sdílení informací než tradiční databázové servery. Současně tyto služby udržují rovnováhu mezi tokem informací, samostatnou prací uživatelů a škálovatelným rozšiřitelným administrátorským prostředím, ve kterém je možné nastavit blokování obsahu, řízení životního cyklu stránek a další specifické vlastnosti. Platforma Windows SharePoint Services je dodávána v sadě technologií Windows Server 2003 a je k dispozici všem zákazníkům, kteří v tuto chvíli Windows Server 2003 používají.
Produkty a technologie SharePoint
Windows SharePoint Services je webové prostředí určené k řízení spolupráce v organizaci. Toto prostředí je postavené na platformě Microsoft .NET. Windows SharePoint Services dovolují uživatelům webového prohlížeče vytvářet a přistupovat do virtuálního pracovního prostředí. Uživatelé mohou v tomto prostředí řídit dokumenty, diskuse a získávat ostatní informace, jako je statut členů týmů a jejich účast.
Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 podporuje vlastnosti Windows SharePoint Services. Zajišťuje organizaci, indexaci a řízení nástrojů určených pro SharePoint stránky a shromažďuje a připravuje informace pro publikování. Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 dodává uživatelům personifikované informace a umožňuje osobní nastavení nástrojů. Flexibilní a robustní integrace aplikace je možná prostřednictvím Web Parts a náhledů v XML. Webové služby jsou poskytovány prostřednictvím rozšiřitelného uživatelského rozhraní.
O Microsoft Office System
Microsoft Office System představuje nejjednodušší způsob jak převést informace do podoby obchodního úspěchu. Jednotlivé produkty řešení Microsoft Office System usnadňují lidem práci s informacemi, což má přímý důsledek na jejich podnikání. Díky celému systému programů, serverů a aplikací mohou uživatelé komunikovat mezi sebou, organizace mohou získávat informace a vzájemně propojovat své podnikové procesy a systémy. Microsoft Office System obsahuje následující produkty: Microsoft Office 2003, Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003, Microsoft Office Project and Project Server 2003, Microsoft Exchange Server 2003, Microsoft Office Live Communications Server 2003, Microsoft Office Live Meeting 2003, Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office InfoPath 2003, Microsoft Office OneNote 2003, Microsoft Office Publisher 2003 a Microsoft Office Visio2003. Technologie jako je Microsoft Windows SharePoint Services, Microsoft Windows Server 2003 a Exchange Server 2003 obohacují základní vlastnosti produktů skupiny Microsoft Office System a rozšiřují jejich vlastnosti.
O společnosti Překladatelský servis skřivánek
Překladatelský servis skřivánek se specializuje na odborné překlady a tlumočení z technické, ekonomické a právní oblasti. Společnost disponuje fundovanými překladateli s mnohaletou praxí a s hlubokými znalostmi odvětví. Vysokou kvalitu překladů zajišťují korektury textů, které provádějí rodilí mluvčí. Firma si vybudovala rozsáhlou síť provozoven v celé ČR i v zahraničí, která umožňuje zajistit pro klienty bezkonkurenčně nejrychlejší dodací termíny a překlady v nejvyšší kvalitě. V případě potřeby pracují na dané zakázce projektové týmy 24 hodin denně až do jejího úspěšného dokončení. Zázemí velké společnosti a speciální softwarové vybavení zaručuje vysokou technickou úroveň zpracování překladů, včetně služeb DTP studia.
Skřivánek jazyková škola nabízí nejrůznější formy jazykového vzdělávání. Vyučuje 21 cizích jazyků ve firemních skupinových a individuálních kurzech i v kurzech pro veřejnost. Překladatelský servis skřivánek, s.r.o., je registrovaným dodavatelem EU a mimo jiné překládá pravidelné zprávy Evropské komise o České republice. V roce 2002 společnost získala certifikát systému zabezpečování jakosti dle norem ISO 9001:2000.
Více informací o společnosti Překladatelský servis skřivánek naleznete na www.skrivanek.cz.
V případě zájmu o další informace prosím kontaktujte:
Jiří Grund
Tiskový mluvčí
Microsoft Czech & Slovak
Email: i-jirigr@microsoft.com
GSM: +420 602 206 744
Jana Kulísková
Agentura CoLin
Email: jana.kuliskova@colin.cz
Informace o společnosti Microsoft Česká republika naleznete na http://www.microsoft.com/cze
Posláním společnosti Microsoft je umožnit všem lidem a společnostem po celém světě plně využít jejich potenciál. Prostřednictvím informačních technologií nejvyšší světové úrovně, které jsou lokalizovány nebo přizpůsobeny místnímu trhu, usilujeme o usnadnění života všude tam, kde lidé pracují, učí se nebo si hrají. Microsoft přispívá také ke zkvalitnění vzdělávání, zvýšení produktivity práce, podporuje rozvoj dovedností v oblasti informačních technologií a počítačové gramotnosti, což umožňuje zvýšit konkurenceschopnost našich firem a usnadnit integraci našeho státu do struktur EU.
