IBM uvádí výkonný server střední kategorie, který stojí o 34 procent méně než srovnatelný systém Sun

10. května 2002
Red Hat Linux 7.3
IBM eServer s procesorem POWER4 poskytuje úžasný výkon a spolehlivost inspirovanou počítači mainframe, které zcela mění podmínky na 11miliardovém trhu se servery střední kategorie
IBM uvádí výkonný server střední kategorie, který stojí o 34 procent méně než srovnatelný systém Sun

ARMONK, New York, 8.dubna 2002 — V návaznosti na úspěch high-end systému IBM® eServer p690 společnost IBM uvedla IBM eServer střední kategorie s revolučním mikroprocesorem POWER4™, který poskytuje výkonnost a spolehlivost velkých systémů za cenu až o 34 procenta nižší, než je cena srovnatelných počítačů Sun Microsystems[1]. Systém může být rozčleněn na víc než tucet virtuálních serverů a nabízí tak zákazníkům možnost konsolidovat pracovní úlohy běžící na menších systémech.


Procesor POWER4 zcela mění ekonomickou stránku unixových serverů a IBM eServer p670 posouvá tuto revoluční technologii do střední kategorie – segmentu s obratem 11,3 miliardy dolarů, který má podle odhadů do roku 2005 vyrůst téměř na 13 miliard[2]. S možností vytvořit až 16 jednotek (partitions) poskytuje IBM eServer p670 nesmírně účinnou platformu na provoz několika aplikací i rozsáhlých jednosystémových aplikací. Srovnatelné servery[3], které Sun nazývá „midframe,“ přitom nabízejí maximálně čtyři jednotky.


Uvedení nového serveru posiluje konkureční boj mezi unixovými technologiemi nejnovější generace společností IBM a Sun. Tato bitva se rozpoutala loni v říjnu, když IBM uvedla IBM eServer p690, první server s procesorem POWER4. Podle údajů nezávislé analytické organizace International Data Corporation [4] se ve čtvrtém čtvrtletí 2001 prodalo téměř třikrát víc podnikových serverů p690 než nového Sun Fire 15K.


„Tento IBM eServer byl postaven tak, aby poskytoval takovou úroveň výkonu, jaká je obvykle spojována s high-end systémy. Navíc ho posiluje spolehlivost inspirovaná počítači mainframe – za cenu, která je podstatně nižší než u srovnatelných systémů Sun,“ řekl Val Rahmani, ředitel IBM eServer pSeries. „Nový eServer je jasným důkazem o našem záměru nabízet nejlepší systémy za nejdostupnější ceny v každém segmentu naší rodiny serverových produktů.“


Výhoda procesoru POWER4

V porovnání s konkurenčními unixovými servery přináší IBM eServer p670 vyšší výkon se stejným počtem procesorů[5], přitom poskytuje špičkovou spolehlivost a úsporu nákladů na elektřinu, údržbu, administraci provozu a správu systémů. Menší počet procesorů se v praxi promítá do nižších nákladů na vlastnictví, neboť cena mnoha klíčových softwarových aplikací se odvíjí od celkového počtu procesorů. Provoz takových aplikací na systému IBM eServer p670 je podstatně levnější než u konkurenčních systémů, které pro dosažení podobného výkonu potřebují více procesorů.


Díky dokonalejší technologii společnosti IBM může čtyř až 16procesorový IBM eServer p670 nabízet mimořádný výkon za podstatně dostupnější cenu než Sun Fire 4800 a Sun Fire 6800, jak je vidět v následující tabulce:

 

 

 

 

IBM

SUN



4-cestný IBM eServer p670
$178,270

4-cestný Sun Fire 4800
$250,457[6]




8-cestný IBM eServer p670
$316,944

8-cestný Sun Fire 4800
$399,101[7]




8-cestný IBM eServer p670
$316,944

8-cestný Sun Fire 6800
$482,795[8]




16-cestný IBM eServer p670
$535,522

16-cestný Sun Fire 6800
$776,795[9]

 

IBM Launches Powerful Midrange Server That Costs 34 Percent Less Than Comparable Sun System


POWER4-based IBM eServer Provides Awesome Performance and Mainframe-Inspired Reliability Features to Redefine $11 Billion Midrange Server Space


ARMONK, NY, April 8, 2002 --
Capitalizing on the success of the high-end IBM(R) eServer p690, IBM today introduced a midrange IBM eServer with the game-changing POWER4(tm) microprocessor technology that provides big system performance and reliability features at up to 34 percent less cost than comparable Sun Microsystems` machines[1]. The system can be divided into more than a dozen "virtual" servers, offering customers the opportunity to consolidate workloads running on smaller systems.


POWER4 rewrites the economics of UNIX(R) servers, and the IBM eServer p670 drives this revolutionary technology firmly into the midrange -- an $11.3 billion category projected to grow to nearly $13 billion by 2005[2]. Offering up to 16 partitions versus a maximum of four partitions for Sun`s largest so-called "midframe" servers[3], the IBM eServer p670 provides an ultra-efficient platform for running multiple applications as well as large single-system applications.


The new server intensifies the contest between the latest-generation UNIX technologies from IBM and Sun -- a battle that began last October with the introduction of the IBM eServer p690, the first POWER4-based server. The enterprise-class p690 outshipped the new Sun Fire 15K by more than three to one in the fourth quarter of 2001, according to independent analyst International Data Corporation[4].

"Built to provide the kind of performance traditionally associated with high-end systems, this IBM eServer is fortified with mainframe-inspired reliability features -- at a price point that is substantially lower than comparable Sun systems," said Val Rahmani, general manager, IBM eServer pSeries. "The new eServer is hard proof of our intention to offer the best systems and the most affordable prices at every segment of our server product family."


The Advantage of POWER4

Compared to competing UNIX servers, the IBM eServer p670 delivers more performance for the same number of processors[5] while delivering world-class reliability features and saving electricity, maintenance, operating and system administrator costs. Fewer processors also translates into lower cost of ownership, since many key software applications priced according to total number of processors are significantly less expensive to run on the IBM eServer p670 than on competing systems that need more processors to achieve similar performance.


IBM`s superior technology enables the four- to 16-way IBM eServer p670 to offer outstanding performance at much more affordable prices than the Sun Fire 4800 and Sun Fire 6800 -- as the following chart demonstrates:



IBM

SUN



4-way IBM eServer p670
$178,270

4-way Sun Fire 4800
$250,457[6]




8-way IBM eServer p670
$316,944

8-way Sun Fire 4800
$399,101[7]




8-way IBM eServer p670
$316,944

8-way Sun Fire 6800
$482,795[8]




16-way IBM eServer p670
$535,522

16-way Sun Fire 6800
$776,795[9]


Key features of the IBM eServer p670 include:


Server on a Chip -- IBM`s POWER4 microprocessor, widely acknowledged to be at least one generation ahead of competing chips, is the first "server on a chip," containing two one-gigahertz-plus processors, a high-bandwidth system switch, a large memory cache and I/O interface. POWER4 -- faster than any competitor`s 64-bit chip -- has a unique design that enables the server to conserve energy[10].

Ultra-Dense Building Blocks -- The eServer p670 building block is a palm-sized, four- or 8-processor, multi-chip module with the processing power of much larger system boards in competing servers.

Virtualization -- The eServer p670 can either be operated as a single large server or divided into as many as 16 "virtual" servers, running AIX 5L(tm) and the Linux(R) operating system in one or multiple partitions. The IBM eServer p670 and p690 offer the most flexible and efficient use of processors, memory and I/O resources in the UNIX category, enabling customers to create virtual servers with a single processor or multiple processors. By contrast, the "hard" partitions in Sun`s competing systems require at least two chips, regardless of workload. In the near future, the p670 is planned to be able to dynamically reconfigure partitions -- while still operating -- to meet changing workload demands[11].


Self-Healing Architecture -- Built with technology from IBM`s Project eLiza(tm) initiative, the eServer p670 and p690 are the only UNIX servers to offer multiple layers of self-healing technologies that allow the server to continue operating -- even through major failures and system errors.


The new server can store up to 3.5 terabytes of data internally.


The IBM eServer p670 runs AIX 5L, and is ready for 64-bit Linux, the popular open source operating system. The server is scheduled to begin shipping on April 26.


# # #


[1] 8-way pSeries 670 ($316,944) versus 8-way Sun Fire 6800 ($482,795). Both systems with 8GB memory, tape, CD-ROM/DVD-ROM and two 18.2GB hot-swappable disk drives. All price information based on U.S. list prices as of April 7, 2002. Prices are subject to change without notice. Dealer prices may vary. Sun list prices from http://www.sunstore.com


[2] According to International Data Corporation Server Forecast, 2002. Midrange servers defined by IDC as ranging in price from $100K to $1M.


[3] Sun Fire 4800 offers a maximum two hard partitions. Sun Fire 6800 offers a maximum 4 hard partitions, according current product specs on http://www.sun.com.


[4] International Data Corporation Server Tracker, Q401.


[5] Based on SPECjbb2000 results of 161,904 for 16-way IBM eServer p670 submitted by IBM to SPEC on April 2, 2002 versus other SPECjbb results published as of April 7, 2002. Next highest 16-way system is HP Server rp8400, which posted SPECjbb2000 score of 118,430. For the latest SPECjbb2000 results, visit http://www.spec.org/osg/jbb2000.


[6] 4-way pSeries 670 versus 4-way Sun Fire 4800. Both systems with tape, CD-ROM/DVD-ROM and two 18.2GB hot-swappable disk drives. Sun list prices from http://www.sunstore.com.


[7] 8-way pSeries 670 versus 8-way Sun Fire 4800. Both systems with 8GB memory, tape, CD-ROM/DVD-ROM and two 18.2GB hot-swappable disk drives. Sun list prices from http://www.sunstore.com.

[8] 8-way pSeries 670 versus 8-way Sun Fire 6800. Both systems with 8GB memory, tape, CD-ROM/DVD-ROM and two 18.2GB hot-swappable disk drives. Sun list prices from
http://www.sunstore.com

[9] 16-way pSeries 670 versus 16-way Sun Fire 6800. Both systems with 16GB memory, tape, CD-ROM/DVD-ROM and two 18.2GB hot-swappable disk drives. Sun list prices from http://www.sunstore.com

[10]Based on SPECint_base2000 and SPECfp_base2000 results -- 814 and 1169, respectively -- published for the p690 (as of April 7, 2002) and results for the p670 -- 708 and 1075, respectively -- submitted to SPEC on April 2, 2002. For the latest SPEC CPU2000 results, visit http://www.spec.org/cpu2000.

[11] Dynamic reconfiguration of partitions planned availability in 2H 2002.


UNIX is a registered trademark in the United States and other countries, licensed exclusively through The Open Group.


The IBM eServer brand consists of the established IBM e-business logo with the following descriptive term "server`` following it.


IBM, the e-business logo, AIX, AIX5L, eLiza, and pSeries are trademarks of IBM Corporation in the United States and/or other countries.


SPEC, SPEC CPU2000, and SPECjbb2000 are registered trademarks of the Standard Performance Evaluation Corporation. Benchmark comparisons based on results published on http://www.spec.org as of April 7, 2002.


Other company, product and service names may be trademarks or service marks of others.


About IBM eServer

IBM is the number one server company in the world, offering a full line of data transaction, web application and appliance servers that embrace industry standards. Powered by breakthroughs such as microprocessors with copper wiring and Silicon-on-Insulator technology, IBM servers have captured industry leading benchmarks that measure transactions, web serving capabilities and performance in software applications. The IBM eServer line is an integral part of customized, flexible and scalable Internet solutions for companies of all sizes. Linux is capable of running on IBM`s entire portfolio of e-business servers.

 

# # #

 

Information on IBM eServer is available at http://www.ibm.com/eserver.

 

IBM news releases and fact sheets are available at http://www.ibm.com.

 

The IBM eServer brand consists of the established IBM e-business logo with the following descriptive term "server" following it.

 

The following are either trademarks or registered of International Business Machines Corporation in the United States or other countries or both: IBM, the IBM e-business logo, iSeries, OS/400, POWER4, AIX, DB2 Universal Database.

 

Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.

 

All others are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

 

# # #

Pro další informace kontaktujte:

Mmd Public Relations Czech Republic

Ondřej Hampl  

Account Manager

Nitranská 6, 101 00 Prague 10

Tel.: +420 2 24251555

Fax: +420 2 24254364

e-mail: hampl@mmd.cz

 

IBM Česká republika

Monika Pavlíčková

Integrated Marketing & Communication Manager

Murmanská 4, 100 00 Prague 10

Tel.: 02/7213 1315, Fax: 02/7213 1566

e-mail: monika_pavlickova@cz.ibm.com

Váš názor Další článek: Red Hat Linux 7.3

Témata článku: Linux, IBM, Stylusy, Ares, Font, Tape, Roman, Mora, From, Break, Vertical, The Sun, Stylus, Fire, Clear, Style, Index, Results, Wrap, Performance, Shape


Určitě si přečtěte

Pojďme programovat elektroniku: České chytré zásuvky Netio pro kutily i firmy

Pojďme programovat elektroniku: České chytré zásuvky Netio pro kutily i firmy

** Wi-Fi zásuvky nevyrábí pouze Čína ** Vyzkoušeli jsme českou Netio PowerCable ** Je přímo určená pro vývojáře, má totiž jednoduché JSON API

Jakub Čížek | 43

Antivir zdarma: 8 bezplatných řešení, která zatočí s havětí v počítači

Antivir zdarma: 8 bezplatných řešení, která zatočí s havětí v počítači

** Součástí Windows 10 je integrovaný antivirový program. Stačí to? ** Představíme vám sedm aplikací na boj proti virům a malwaru ** Všechny jsou k dispozici zdarma a některé ani nemusíte instalovat

Karel Kilián | 30

3D tisk pro naprosté zelenáče: Co vyrobíte na laciném stroji za pár tisíc korun

3D tisk pro naprosté zelenáče: Co vyrobíte na laciném stroji za pár tisíc korun

** Domácí 3D tisk je dnes už finančně dostupný prakticky všem ** Lacinou tiskárnu pořídíte za pár tisíc korun ** Jak vlastně tisk probíhá a jak navrhnout, co vytisknout

Jakub Čížek | 67

Už desítky let se pokoušíme odposlouchávat mozek. Rusům se podařil kousek, ze kterého vám spadne brada

Už desítky let se pokoušíme odposlouchávat mozek. Rusům se podařil kousek, ze kterého vám spadne brada

** K odposlechu mozků používáme EEG ** To má ale žalostné informační rozlišení ** Rusům pomohla počítačová neuronová síť

Jakub Čížek | 28

HTTPS byl pouze první krok. Chrome zavádí DoH, tedy šifrované DNS. Dopady mohou být obrovské

HTTPS byl pouze první krok. Chrome zavádí DoH, tedy šifrované DNS. Dopady mohou být obrovské

** Šifrovaný web je dnes už samozřejmost ** Jeden díl skládačky ale ještě chybí – DNS ** Firefox už začal a teď se na šifrované DNS chystá i Chrome

Jakub Čížek | 95

Wi-Fi 6 konečně začíná dostávat smysl. Poradíme, jak ji využít

Wi-Fi 6 konečně začíná dostávat smysl. Poradíme, jak ji využít

** Na trh míří první levné Wi-Fi 6 routery ** Nabídka zařízení, zejména notebooků, každý den roste ** Poradíme, jak nejlépe přejít s domácností na Wi-Fi 6

Tomáš Holčík | 26

Že by konečně revoluce? Nové chytré hodinky od Garminu mají průhledný solární panel

Že by konečně revoluce? Nové chytré hodinky od Garminu mají průhledný solární panel

** Chytré hodinky mají relativně malou výdrž ** Sportovní fénixy od Garminu jsou na tom ale lépe ** Poslední verze nabízí dokonce transparentní solární panel

Jakub Čížek | 56


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest 20 procesorů

Srovnání 15 True Wireless sluchátek

Vyplatí se tisknout fotografie doma?

Vybíráme nejlepší základní desky