EMC se chystá získat VMware, a posílit tak konvergenci virtualizace serverů a paměti
PRAHA, HOPKINTON, Mass., a PALO ALTO, Kalifornie. (15. prosince 2003) – EMC Corporation (označení podle NYSE [Newyorská burza cenných papírů]: EMC), přední světová organizace v oblasti ukládání a řízení informací, dnes oznámila, že podepsala definitivní smlouvu o akvizici VMware, Inc., rychle rostoucí soukromé společnosti se sídlem v Palo Altu. VMware je světovým lídrem v kategorii softwaru pro virtuální výpočetní systémy na platformě Intel. Jedná se o hotovostní transakci v hodnotě přibližně 635 milionů USD. Akvizice podléhá běžným podmínkám o ukončení činnosti a souhlasu regulačních orgánů, takže se její dokončení očekává na začátku prvního čtvrtletí roku 2004.
Akvizice VMware sehraje klíčovou roli ve strategii EMC, jejímž cílem je pomáhat zákazníkům při snižování jejich nákladů a zjednodušování jejich činnosti pomocí virtualizačních technologií aplikovaných v rámci jejich heterogenní IT infrastruktury. Díky takovému využití virtualizačních technologií zákazníci získají jedinou zásobu dostupných zdrojů paměti a výpočetních operací. Tato „virtuální informační infrastruktura“ umožní měnit konfiguraci svých výpočetních a paměťových prostředí, kdykoliv bude jejich obchod vyžadovat nějaké změny. EMC očekává, že vedoucí role VMware v oblasti virtualizace serverů, společně s inovacemi EMC v oblasti virtualizace paměti, poslouží jako silná základna pro další generaci řešení v oblasti řízení životních cyklů informací.
Technologie VMware umožňuje vícenásobným operačním systémům – včetně Microsoft Windows, Linux a NetWare – simultánní a nezávislý provoz na stejném serveru nebo pracovní stanici na platformě Intel a dynamický přesun živých aplikací mezi systémy bez přerušení provozu. Tyto „virtuální stroje“ se nepřerušovaně integrují do stávajících fyzických infrastruktur a řídících rámců, přičemž uživatelům umožňují prohlížení zdrojů, jakoby jim byly určeny, zatímco správci řídí a optimalizují tyto zdroje globálně v rámci celého podniku.
Joe Tucci, prezident a výkonný ředitel EMC, řekl: „Zákazníci chtějí pomoci se zjednodušením řízení infrastruktur své výpočetní techniky. Jedná se o víc než výzvu v oblasti kapacity paměti. Doposud existovaly virtualizace serveru a paměti jako dvě oddělené entity. Dnes EMC urychluje konvergenci těchto dvou světů.“
„S talentovaným týmem VMware spolupracujeme již nějakou dobu,” pokračoval Tucci, „a chápeme, proč jsou považováni za jednu z nejžhavějších technologických společností vůbec. Se zdroji a odhodláním EMC stojícími za předními technologiemi virtualizace serverů společnosti VMware a s partnerstvím, které pomůže přivést tyto technologie na trh, se těšíme na společnou prosperující budoucnost.”
Diane Greene, prezidentka a výkonná ředitelka VMware, řekla: „Toto spojení do sebe přirozeně zapadá. Vedle zjevných synergií produktů posílí vedoucí postavení společnosti EMC při prosazování otevřených standardů a její vztahy s předními hráči na poli IT pokračující inovace a spolupráci v celém tomto průmyslovém odvětví. VMware bude i nadále udržovat své hluboké vztahy s předními světovými prodejci serverů a pamětí stejně jako s poskytovateli ISV a řízení systémů, abychom mohli společně vytvářet užitečné inovace pro naše zákazníky.”
Software VMware dnes používají tisíce společností po celém světě ke konsolidaci nevyužitých serverů, ke snížení času na správu serverů z týdnů na desítky sekund, k dynamickému přesunu zátěže aplikací mezi servery a pracovními stanicemi bez přerušení služby a k eliminaci prostojů způsobených údržbou, rozmístěním nebo migrací.
Při dokončení akvizice EMC očekává, že na sebe převezme poplatky ve výši přibližně 15 až 20 milionů USD v prvním čtvrtletí roku 2004 za probíhající výzkum a rozvoj VMware a jiné integrační náklady. Včetně výše uvedených poplatků se očekává, že transakce bude v prvním čtvrtletí roku 2004 klesat o 0,01 USD na každou z celkového počtu vydaných akcií společnosti a neočekává se, že ovlivní výnos na akcii za celý fiskální rok 2004. EMC očekává, že připojení VMware způsobí narůstání výnosu na akcii o 0,01 USD ve fiskálním roce 2005.
Při dokončení akvizice plánuje EMC provozovat VMware jako dceřinnou softwarovou společnost EMC se sídlem v Palo Alto, kterou povede Diane Green, současná prezidentka a výkonná ředitelka VMware.VMware se i nadále soustředí na vývoj a servis produktů a řešení VMware.
Prezident a výkonný ředitel EMC Joe Tucci, prezidentka a výkonná ředitelka VMware Diane Greene a výkonný viceprezident a hlavní finanční ředitel EMC Bill Teuber budou diskutovat o akvizici během telefonické konference určené pro finanční analytiky, investory a média dnes v 17:00 EST [východoamerického standardního času]. Konference bude přenášena na webu s doprovodnými snímky na http://www.emc.com/IR_Tech_presentation.
O společnosti VMware
VMware je globálním lídrem v oblasti softwaru virtuálních infrastruktur pro systémy založena na platformě Intel. Největší světové společnosti používají řešení VMware ke zjednodušení svých informačních technologií, k maximálnímu využití investic do výpočetní techniky a k tomu, aby byly schopny rychleji reagovat na měnící se požadavky obchodu.VMware sídlí v Palo Altu v Kalifornii a obchoduje ve více než 100 zemích po celém světě. Více informací najdete na www.vmware.com.
Něco o EMC a EMC Česká republika
EMC Corporation (NYSE1: EMC) je největší společností na světě v oblasti produktů, služeb a řešení pro ukládání a správu informací, které pomáhají organizacím vyzískat maximální hodnotu z jejich informací za nejnižší náklady v každém bodu životnosti informací. EMC je v České republice zastoupena od roku 1999 a mezi její klienty patří mimo jiné přední české telekomunikační společnosti a bankovní domy. Informace o produktech a službách společnosti EMC naleznete na webovém portálu www.EMC.com.
Pro bližší informace se prosím obraťte na pana Bradyho Clougha z agentury Knight & Svoboda na číslech: +420 2 257 320 523, +420 777 723 599.
