Titulky

Katalogu titulků OpenSubtitles.org v létě totálně vykradli databázi. Přiznal se až teď

Jakub Čížek|6

České titulky, nebo dabing? U čtenářů Živě je to půl na půl, ukázala anketa

redakce|31

Co vy na to: Upřednostňujete filmy a seriály s dabingem, nebo titulky?

redakce|82

Je to jednoduché, zdarma a funkcí je překvapivě mnoho. Jak stříhat videa v YouTube Studiu

YouTube nabízí tvůrcům silný nástroj pro editaci videa, ve kterém můžete nejen stříhat, ale třeba i rozmazávat nežádoucí objekty či přidávat titulky.

| Karel Kilián

Google změnil titulky webových stránek ve výsledcích vyhledávání. Jak porazit algoritmus?

Ivana Neckářová|9

V řecké protipirátské síti skončil i známý titulkový web OpenSubtitles.org

Lukáš Václavík|36

Jak stáhnout video z Youtube: 10 nejlepších nástrojů

** Vybrali jsme deset nejlepších nástrojů pro stahování videa z YouTube ** Můžete si vybrat, jestli chcete aplikaci, doplněk do browseru nebo webovou službu ** Videa z YouTube poté můžete sledovat offline

Karel Kilián, |40

Analyzovali jsme emoce ve vítězném oscarovém filmu Země nomádů pomocí Google Cloud

** Tentokrát si vyzkoušíme Cloud Natural Language API od Googlu ** Pomocí Apps Scriptu zjistíme emoce ** Pomohou nám v tom anglické titulky z OpenSubtitles

Ivan Kutil|1

Vypněte zvuk a čtěte titulky. Google Chrome se naučil přepisovat řeč na text

Vladislav Kluska|12

Google zablokoval přehrávač videí českého vývojáře. Vadila mu podpora titulků ve formátu ASS

Karel Kilián|27

Jak udělat titulky k videu: Návod krok za krokem v programu, který je dostupný zdarma

| Antonín Trčálek

Prime Video chce dohnat Netflix a HBO Go. Amazon začne přidávat titulky i dabing

Lukáš Václavík|5

Prime Video už nemusíte sledovat jen v prohlížeči. Amazon vydal aplikaci pro Windows 10

Lukáš Václavík|3

Neslyšící Američan žaluje Pornhub – kvůli chybějícím titulkům prý nechápe děj

Karel Kilián|55

Facebook v automatickém překladu nazval čínského prezidenta zadkem. Za chybu se omluvil

Vladislav Kluska|6

Instagram nasazuje do boje proti kyberšikaně umělou inteligenci, která pozná útočné titulky

Karel Kilián|3

Plex nabízí streamované filmy, seriály a dokumenty zdarma. Bude však zobrazovat reklamy

Karel Kilián|7

Google reaguje na námitky vydavatelů. Změnil vzhled při vyhledávání zpráv

Vladislav Kluska|1

Hra o trůny online: Kde sledovat seriál legálně s českými titulky

Vladislav Kluska|37

Prezentace Google umí poslouchat přednášejícího a zobrazit na slajdech titulky. Časem je i přeloží

Karel Kilián

Google slučuje své aplikace: Zprávy Google spolkly Kiosek

Karel Kilián|4

Filmora: Skvělá videostřižna pro normální smrtelníky [galerie]

** Na trhu je celý zástup domácích střižen videa ** Každý zná Pinnacle nebo Premiere Elements ** Dnes se podíváme na Filmoru za šestnáct stovek

Jakub Čížek|27

Hra o trůny online: Jak sledovat seriál legálně s českými titulky

David Polesný|75

Netflix po roce a půl od spuštění: v češtině si můžete pustit necelou stovku filmů a seriálů

Stanislav Janů|63

Česká televize bude vysílat i v původním znění s titulky. Nařídí jí to novela zákona

Stanislav Janů|45

To tu ještě nebylo. Specialisté ukázali, že zavirované mohou být i titulky SRT

** Stáhnete si film a titulky třeba z OpenSubtitles.org ** A osud vás za ten warez záhy potrestá ** Specialisté totiž ukázali, že i v titulcích může být schovaný virus

Jakub Čížek|57

Pirátský Vodlocker.to: Zadáte kód filmu z IMDB a přehrávač jej bude streamovat z wearezových doupat

Jakub Čížek|12

Facebook bude o mnoho lepší. Neuvěříte, jaké nové funkce přibudou

Stanislav Janů|9

PowerPoint dostane nový překladač. Prezentaci přeloží v reálném čase

Markéta Mikešová|2

Chcete se podílet na rozvoji Youtube? Začněte překládat názvy a popisy videí

Stanislav Janů|16

Pojďte překládat titulky na Netflixu, dostanete odměnu

Daniel Pánek|18

Projektor Acer Predator Z650: Zahrejte si na velké ploše

** barevné profily a nízký input lag pro herní zážitek ** hlasité reproduktory pro filmový zvuk ** kufřík pro přenášení

Tomáš Holčík|9

Facebook testuje nové písmo. Rozdíl vás překvapí

David Polesný|19

Proč mají strojové překladače stále daleko k dokonalosti

Vše začalo už před šedesáti lety na Georgetownské univerzitě. Za tu doby udělaly strojové překladače ohromný kus cesty vpřed, dodnes si ale vylámou zuby na kdejakém idiomu.

Jakub Čížek|44