Používám denně. Avi z czt (cz audio) a mp4 z yts (full hd).
Spustím mkvtoolnix, přetáhnu do jeho okna mp4, poté do jeho okna přetáhnu avi.
Pak nezafaifkuju to co nechci (en audio a video z avi), vypadá to nějak takto:
http://krakatoa.www3.cz/enkodovani/demux-remux-mux.php#remux-mkvmerge
Poté třeba upravím fps pokud je to potřeba a jsou rozdílné fps v mp4 a avi.
Poté přidám forced titulky, pokud nějaké jsou.
A dám spustit.
Je to nej možnost.
Avi rozhodně nepoužívej, na todle to je vhodnější mkvtoolnix.
Vlastně avidemux nepoužívej na nic, nechápu jak jej někdo může používat.