» Poradna » Mobily, audio, video

Zobrazeni titulku

 |   |  Android Chrome 65.0

Kdyz pres domaci kino pustim cokoliv s koncovkou mkv. Nezobrazi se mi titulky,ale v pc a ntbk ano.

Odpovědi na otázku

avatar
 | Microsoft Windows 10 Firefox 59.0

dekujeme za oznameni :)Nejak mi tu schazi dotaz (predpokladam co s tim) a taky trosku blizsi popis. Jake "domaci kino", jsou-li titulky v MKV kontejneru nebo mimo atd.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 59.0.3071.112

Ano tak je to správně. Jedná se o běžnou funkcionalitu tvého domácího kina.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 65.0

Dekuji.jeste doplnujici dotaz.jak chapat vyraz funkcionalita?a to s temi titulky se stawa i u souboru avi. Tak tedy co s tim?lze to nejak obejit?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Firefox 59.0

Nejjednoduší pak asi bude... v pc do videa nacpat titulky "natvrdo" a až pak přehrát v tv.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 65.0

Jak chapat vyraz natwrdo.jsem v tomto ohledu lehce natwrdly

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Firefox 59.0

Obvykle u filmu jsou soubory 2 - třeba film ve formátu avi a titulky ve formátu srt, nebo sub. A pak si to v pc pohodlně pustíš. Jen tv si nemusí rozumět s formáty srt, nebo sub. Proto se dělává, že do avi nacpeš ty titulky natvrdo. Výsledek zůstavá pro přehrávání jediný formát - tedy to avi, ale s titulky uvnitř a nedají se odstranit. Jinak řečeno - zbavíš se sub, nebo srt. Programů, co umí nacpat titulky do filmu natvrdo je hned několik. Tady máš příklad http://vojtahavel.pise.cz/49-vkladani-titulku-do-fi... .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 65.0

To zni dobre.a lze to i u mkv?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Firefox 59.0

Na mkv jsou jiné softy...nutno pogooglit. Mi tv mkv nepodporuje, takže s tímto softem titulky do filmu integruji natvrdo pouze v avi.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 65.0

Jasny.tak pokud by nekdo neco vedel na tema titulky +mkv,budu vdecny.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Firefox 59.0

A co projevit trochu aktivity sám a pogooglit? Jinak se dá i mkv překonvertovat do avi, ale to by se asi muselo chtít hnout prstíčkem a zapnout mozek, že? To je jednodušší se nechat vodit za ručičku, než se sám snažit. Se nějaký blbec "dycky" najde.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 65.0.3325.181

To jsou zase rady a odborné "termity". Výše zkomolené vysvětlení lze shrnou do informace, že titulky budou součástí obrazu a je hned vše jasné.Na to, jak toho docílit - jednoznačně nejlepší řešení je FFMPEG (https://www.ffmpeg.org/), přijde mi vtipné mít nějaký software závislý na formátu kontajneru (.AVI ano, .MKV ne), zde je univerzální řešení pro všechny. A abyste neřekli, přidám příklad pro zdrojové VSTUP.mkv (video stream 0 a audio stream 1), titulky TITULKY.srt kódované v UTF-8 a výstupem budiž malé XVID video VYSTUP.avi (jen pro příklad, tazatel si doplní datové toky dle sebe). ffmpeg.exe -y -i VSTUP.mkv -map 0:0 -map 0:1 -filter:v "subtitles=TITULKY.srt:charenc=utf-8:force_style='fontname=arial bold,fontsize=33,borderstyle=1,outline=3,shadow=0,alignment=2,marginv=10,primarycolour=&H008cff,outlinecolour=&H000000'" -codec:v mpeg4 -vtag xvid -qscale:v 3 -codec:a libmp3lame -b:a 128k -ac 2 -ar 44100 VYSTUP.avi

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

Tobě nefunguje na klávesnici "V", že používáš místo něj "W"? Nebo jsi jen další dementní puberťák, který si myslí, že by nebyl dostatečně "cool", kdyby psal občas normálně?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

OmlouVam se,naucil me to syn.me bylo 46.ale uz zde tedy nebudu otravovat vzduch.treba mi na jinem foru poradi.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 59.0

U MKV jsou titulky uložené v souboru s videem a pokud se MKV pouští na televizi, tak se titulky zapínají přímo funkcí televize - dálkovým ovladačem. Tak se koukni do manuálu tvého domácího kina, jak se u něj zapínají titulky.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

Mam tam funkci subtit.ale prave u mkv mi to napise Nezobrazuje.domnivam se,ze to bude v tv.nebo v dom kine

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 65.0.3325.181

V žádném případě nechci tazatele podceňovat, spíš poradit cestu nejmenšího odporu. Vložit napevno titulky není složité, ale chce to trošku znalostí jaký program použít atd. a navíc je to celkem časově náročné. Daleko jednodušší je zkusit najít film s už vloženými titulky nebo jestli máte TV s usb vstupem, který podporuje i video, tak to zkusit na flash disku dát přímo do TV. Obecně je pravděpodobnější, že nová TV přehraje externí titulky než starší domácí kino. Chtělo by to napsat, co vlastníte a bylo by jasno.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 65.0

To zni dobre.ja to zatim resim ze poustim pres ntbk,ale zde je samozrejme problem se zvukem.Filmy nejdou v 5.1.podivam se jaky typ presne tv a dom kina mam.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 65.0.3325.181

Tak v případě přehrávání z flash disku v TV to také nebude 5.1 zvuk, ale pořád je to výrazně pohodlnější než připojovat noťas.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 65.0

To asi ano.obejit tedy d.kino,nebo stahovat s dodatkem titulky vloženy.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 65.0.3325.162

Jak je ten NTB připojený?Pokud je to připojené přes HDMI nebo DISPLAY PORT, tak nevidím žádný problém, proč by tam nešel prostorový zvuk, stačí v notebooku nastavit že má zvuk posílat na HDMI a ne do repráků. Sice to není notebook ale doma to tak normálně řeším, buď připojím sluchátka a do nich jde normální analogový zvuk a pokud je odpojím, stává se primárním zařízením pro zvuk TV, která je připojená přes HDMI (mám 40" TV místo monitoru)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 10 Firefox 59.0

No z tveho popisu to vypada ze to mas navic cely spatne zapojeny. Pokud posles po HDMI z NTB do kina zvuk s vicekanalovou stopou, to dekoduje/prehraje zvuk a obraz posle do TV. Jestli toto nefunguje, mas nekde prvni chybu.\Prehravani souboru z kina. Prvne zkus vlozit tytulky do MKV kontejneru https://www.digilidi.cz/mkvmerge-navod-pridani-au... Pokud ani toto tvoje domaci kino nevezme (coz bych se divil) tak muzes tytulky "natvrdo" vypalit do obrazu... je to ultraprasarna a bude to trvat dlouho, titulky budou soucasti obrazu. Zkus prvne variantu c.1

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 65.0

Toto by mohla byt cesta.mam postarsi ntbk a neni propojen hdmi kabelem.zkusim novejsi ntbk co ma hdmi.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Chrome 59.0.3071.90

vypálit titulky natvrdo do obrazu není složité a stejně tak převod do AVI - převádím v bezplatném programu Freemake Video Converter a s ohledem na přítomnost starších stolních DVD v rodině používám stále starší kodeky a nastavení:http://abload.de/img/freemake_avi_editor_p... Možnost přidat do obrazu titulky tam určitě je taky, jen upozorním, že se logicky musí převést celé video, takže to chvíli trvá. Kdyby byl problém se zobrazováním češtiny u titulků ze .srt nebo .sub souborů, tak v PSPadu změnit kódování na UTF-8 a uložit změny.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 65.0

A pri prevodu do avi.neutrpi obraz?kdyz mam tr.mkv o velikosti 15GB.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 65.0.3325.181

Avi je jen kontejner, stejně jako mkv. Záleží na použitém kodeku.Ale jestli Vaše domácí kino umí mkv, tak předpokládám, že zvládne i externí titulky.Napiště prosím jeho název. Každopádně převádět 15 GB do avi je docela zoufalost.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 65.0

To bude chvilku trvat,jsem v pracovnim procesu.vim jen znacku samsung a tv.je lg.ale typ z hlavy nedam.az odpo.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 65.0.3325.181

V pohodě... Odpoledne zase budu v rachotě já, ale snad se tu najde někdo ochotný. V nejhorším na to mrknu, až se vrátím z práce.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

Tak dom kino mam samsung HT-5500A tv. LG-42LD450

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 65.0.3325.181

Našel jsem pouze HT-J5500, což je možná novější model.Nicméně tento model umí externí titulky ve spoustě formátů: Podporované formáty souborů titulků DivX:.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txAle jak je psáno výše, tak pouze v Divx, což je formát devadesátých let.Takže jestli to neumí u MKV a Avi, tak je to dnes o ničem. Taktéž neumí novější a hodně používaný kodek H.265,takže hádám, že brzo nebudete mít u nějakých filmů ani obraz.Je to prostě tak, že kodeky jdou kupředu mílovými kroky a v počítači není problém. Tam prostě nainstalujete nový kodek nebo spíš balíček kodekůa je po problému. U stolních přehrávačů je problém, že výrobci nemohou držet krok s tímto tempem. Šlo by to jinou architekturou, kde by se nahrály nové kodeky a fungovalo by to. Ale jak je to dělané teď, tak spousta výrobců ani nedělá nový firmware, natož pak něco jiného. Navíc Vás zklamu, že TV neumí z USB načíst ani avi. Takže ve finále je asi nejjednodušší i když né nejlevnější řešení koupit nové domácí kino. Samozřejmě třeba za 5 let můžete mít stejný problém...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Chrome 59.0.3071.90

jestli to umí "DivX" tak by to mělo normálně schroupat to AVI v nastavení:http://abload.de/img/freemake_avi_editor_p... Zatím mi to na takových zařízeních vždy fungovalo a to na nich bylo jednou "AVI", jindy "DIVX" ap.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

Takze chapu-li to dobre,nic s tim nejde udelat.proste mam stary kino a tv.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 65.0.3325.181

Jde s tim udělat to, že to prostě překódujete do formátu, který vaše TV umí včetně toho, že titulky budou přímo součástí obrazu, viz můj příspěvek výše, včetně návodu. Dělám to tak taky pro starší TV na zahradě, stačí si dle výše uvedeného návodu pro ffmpeg napsat jednoduchou dávku, na běžném dnešním domácím PC to zabere do 15 minut na film.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 10 Firefox 59.0

Ne zase takove vykopavky to nejsou, hlavni problem je mezi operadlem kresla a dalkovym ovladacem . Znovu si zkust procist cele vlakno a zkus trosku vlastni iniciativy... jeste jsem tu necetl vysledek jak dopadlo vlozeni titulku do MKV kontejneru. Uz jsi to provedl?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Linux Firefox 59.0

výše uvedeným nastavením pochopitelně ano - stačí se podívat na nastavení rozlišení a je ti to jasné. Jenže ono je to určené pro staré TV a stolní DVD co FHD video z flash disku nebo DVD neuměly.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 59.0

Tak jsem taky narazil na MKV soubor, u kterého se mi odmítají na TV zobrazit titulky i když na PC vidět jsou. Asi nějaká nová fičurka v MKV, kterou stará TV nezná. Vyřešil jsem to tak, že jsem pomocí programu MKVToolnix titulky z MKV extrahoval do samostatného souboru SRT, ten přiložil k videu a TV ho automaticky zobrazuje.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět


Určitě si přečtěte

Co zabírá nejvíce místa na disku? Těchto 10 nástrojů odhalí největší žrouty dat

Co zabírá nejvíce místa na disku? Těchto 10 nástrojů odhalí největší žrouty dat

** Je vhodné jednou za čas zanalyzovat, co vám leží na disku ** Poradíme vám nástroje, kterými zjistíte, jaká data uchováváte ** Podle výsledků můžete optimalizovat svá data či úložiště

Karel Kilián | 47

Kdyby měli železničáři tento superpočítač za 99 dolarů, nepotřebovali by lasery

Kdyby měli železničáři tento superpočítač za 99 dolarů, nepotřebovali by lasery

** Nejmodernější český železniční tunel je prošpikovaný technologiemi ** Za tři tisíce koupíte počítač, který je překoná ** Seznamte se s Nvidia Jetson Nano

Jakub Čížek | 47

Biblická potopa Česka: Jak bychom dopadli, kdyby nás zatopil oceán

Biblická potopa Česka: Jak bychom dopadli, kdyby nás zatopil oceán

** Představte si biblickou potopu ** Nejprve zaniknou Děčín a Břeclav, pak i Brno a Praha ** Hlavním městem se stane Jihlava a zbytky Čechů přežijí na Kvildě

Jakub Čížek | 91



Aktuální číslo časopisu Computer

Velký test Wi-Fi mesh

Nejlepší hodinky pro všechny aktivity

Důležité aplikace na cesty

Jak streamovat video na Twitch