No, mě to funguje naprosto korektně. Není to náhodou nějaký předinstalovaný OS, který je udělaný z EN verze a pak počeštěný? Občas to blbne a tyhle "překlady" do jiného jazyka pak nejsou úplně korektní. Při čisté instalaci v dané jazykové mutaci problém není.