Ach jo, to je zase reakcí a smysluplná rada veškerá žádná...
1) Morální aspekt. V prvé řadě, poskytovatel datového připojení má nějaké podmínky a ty mohou sdílení třetí osobě upravovat nebo zcela vylučovat. Dejme tomu, že chcete připojení sdílet pro své účely nebo člena rodiny atd., tento bod si však musíte obhájit sám před sebou
2) Technický aspekt. Internetové připojení sdílet lze a lze to realizovat několika různými způsoby, například realizovat dvě (tři, čtyři atd...) oddělené routované subnety, nebo ve své síti zprovoznit další NATované (dvě, tři, atd...) subnety, například pro každou třetí osobu jednen nebo prostě prostým switchem připojit třetí osobu do své sítě.
(Ne)bezpečnost jednotlivých řešení nebudu rozebírat a ponechám na vás, pokusím se odpovědět na vaši otázku, zda poskytovatel datového připojení může poznat, že některým z výše uvedených případů umožňujete přístup někomu dalšímu.
Podle zvolené varianty řešení výše se složení datových paketů bude od používáni jedním uživatelem lišit právě podle toho, jestli budete routovat několit podsítí nebo je NATovat a pod. Bude se lišit fragmentace paketů, počet otevřených spojení apod. Z hlavičky paketů bude možné poznat že směřují do různých subnetů nebo jsou NATovány což není standardní používání jedním uživatelem. Ve všech případech (teoreticky) na to přijít lze, v praxi bych se toho ale neobával, to spíše operátor bude řešit (u mobilního připojení) zda ho provozujete na jednom místě nebo např. v rozporu s podmínkami přenášíte, toto pro něj není složité zjistit. Rozborem vašich dat se při, dle mého názoru, nikdo zabývat nebude, zvláště při těch pár GB dat měsíčně.