Dobrý den, chci si zapnout titulky u zahraničního videa, po kliknutí na tři tečky se mi zobrazí výběr titulků (ale pouze v jazyku videa) jak zapnout české titulky u zahraničního videa na mobilu v YT? Předem děkuji za odpovědi
Skoro na jisto bych řekl, že na mobilu ten automatický překlad zapnout nejde, stejně jako na aplikaci ve Smart TV.
Někdo dal mínus, místo aby raději řekl, jak to zapnout 🙂 Taky by se mi to hodilo, ale v appce na mobilu ani ve Smart TV jsem na to nepřišel.
Kdo neví jak v Chrome najít to video co chce, tak lze NEJPRVE SI ZKOPÍROVAT ODKAZ VIDEA (v youtube aplikaci klik POD videem na SYMBOL ZAKROUCENÉ ŠIPKY(“SDÍLET”) a tam klik na “Kopírovat odkaz”...a ten pak vložíte nahoře do vyhledávacího řádku v prohlížeči Chrome DLOUHÝM stiskem prstu a pak klik na “VLOŽIT”... 🙂 …po zobrazení požadovaného videa, udělat pak to nastavení (nahoře v Chrome klik na 3 tečky a zhruba někde dole v nabídce klik na ikonku počítače “STRÁNKY pro PC zobrazení” (či podobný název) a pak už lze pod videem nastavit titulky přes ozub.kolečko - stejně jako na počítači 🙂
Díky moc.
Pokiaľ na to v mobile používaš tú samostatnú aplikáciu YT - tak to nepôjde!Prečo?Videá na YT majú v sebe kódy pre základné jazykové mutácie titulkov. Tie su sťahované spolu s videom (ako jeho súčasť). Ovšem čeština nie je základná jazyková mutácia titulkov - YT na preklad využíva strojový preklad z Google translate. Preto v PC si môžeš vybrať cez 140 jazykov na titulky - prekladá to priamo Google cez webové rozhranie. V samostatnej aplikácii sa síce prihlásiš k YT (teda ku Google), ale priamo na server YT, ktorý obchádza strojový preklad.Každý si myslí, že všetko od Google je na jednom serveri - OMYL - Gmail má vlastný server, Google Disk svoj server, YT svoj server, Mapy svoj server - len to všetko spravuje a riadi Google.
Jde to. Spustit YT v chrome na mobilu, přepnout do zobrazení pro PC a tam to jde.
SUPER! 👍Díky. Tak jednoduché a přitom mě to samotnou nenapadlo. 😁😂
Dobrý den, na svém mobilu u videa kliknu na tři tečky a vyberu ,, otevřít v prohlížeči ", potom u videa kliknu na nastavení a vyberu ,, automatické titulky" . Ukáže se mi několik jazykových nabídek, ale čeština tam už není ??.
Dobrý den právě jsem řešil stejný problém na telefonu mi titulky spustit nešly a v počítači stejné video s titulky v českým překladem jde. Jak je z části napsáno výše stačí video najít v prohlížeči Chrome na telefonu a pustit přímo z něj. Problém je jedině s tím. Aspoň tedy u mne. Že se video chce automaticky spustit v aplikaci Youtbe která je v telefonu. Je tedy nejprve nutné pokud vám to budeš dělat taky tak tuto aplikaci dát blokovat a nebo vypnout v nastavení telefonu a aplikacích kde najdete Youtube a date Blokovat. ,??
Oprava : ne automatické titulky, ale vybrat automatický překlad.
Skvěle funguje ??
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.