To označování za přečtené je ten úplně nejmenší problém POP3 ;) Ale naprosto zásadní nevýhoda, která prakticky znemožňuje rovnocenné používání na více zařízeních je to, že se nesynchronizují odeslané zprávy, ty ti zůstávají pouze v tom jednom zařízení, ze kterého jsi je odeslal a v jiném zařízení se k nim nedostaneš. Já používám stolní PC, notebook a smartphone, ve všech mám mailového klienta a používám 5 mailových schránek u různých poskytovatelů. Všechny přes IMAP, takže je mi úplně jedno, ke kterému počítači sednu nebo jestli jsem zrovna někde na cestách jen s telefonem, vždycky tam vidím aktuální stav přijatých i odeslaných zpráv ve všech schránkách. Tohle bych přes POP3 už opravdu řešit nechtěl, fuj :)