» Poradna » Programy

Windows CE - česká písmena?

 |   | 

Poprvé jsem se setkal s Windows CE. Jsou nainstalovány v operačním zobrazovacím panelu k programovatelnému automatu. Dodavatelem je německá firma. Mým úkolem je přeložit německá slova v obslužném programu do češtiny. Dostal jsem výpis slov uložený do xls souboru a v druhém sloupci píšu česká slova.Zobrazí správně Windows CE písmena s nabodeníčky? Nebo musím použít ASCII ?Bobo

Odpovědi na otázku

 |   | 

Ja som sa stretol s CEckom na takych malickych bezdiskovych PCckach.. Cestina tam isla v pohode, ale myslim ze by si mal radsej pouzit ASCII.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Vysvetlis mi aky je rozdiel v "napisani pismena" a v "pouziti ASCII" ? Predsa kazde pismeno ktore napises v exceli sa zakoduje okamzite cez ASCII (podla prislusnej codepage) na nejake cislo.Zavisi od toho ci tam su vsetky potrebne fonty a aky codepage pouziva ten konkretny system. Treba skusit. Aj pisat tie texty v roznych codepage.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Rozdíl Ti nevysvětlím, protože to nevím. Použil jsem výraz ASCII, protože tak to mám zafixované, jako pojmenování skupiny znaků bez nabodeníček.Jinak stejnou reakci jako Ty jsem měl na tvrzení, že polovodičový laser není laser s odůvodněním, že se paprsek polovodičového laseru rozbíhá a u pravého laseru je nerozbíhavý.Zkrátka některé pojmy mám více vyjasněné, některé méně. Intuice je dobrá schopnost, ale někdy s ní narazím.Bobo

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

No problem je, ze pri pouziti cudzich nazvov tam kde nemaju co hladat, nikto neporozumie otazke. Takze si sa pytal ci to mas pisat s diakritikou alebo bez? :)Bude to zavisiet od konkretneho WinCE, nemas to moznost najprv vyskusat? Skor by mala otazka zniet, ze v akom kodovani to treba pisat tak aby boli znaky s diakritikou zobrazene spravne. Treba vyskusat viac kodovani, zacal by som tym ktory standardne vyexportujes z toho excelu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ano, davam ti za pravdu - zalezi na tom, s jakym firmwarem to PLC pracuje - myslim lokalizaci - (opravuju NC-cka, tak trosicku vim, o cem plantam ). Me doporuceni se shodne s kolegou (vyse) - pouzivat zakladni ASCI nicemu neublizi (ten kovohryz to hlaseni pochopi, stejne mu na nejake diakritice nezalezi )...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

...no jisteze ASCII...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ano, přesnější je "bez nebo s diakritikou". Nevím, jestli Mif popichuje, nebo dává najevo, že termínu "ASCII znaky" rozumí ve smyslu jako já.Opět se dopustím nepřesnosti, ale jinak se vyjadřovat neumím. Podobně jako jména souborů mají nějaká další jména - do této struktury jsem nevnikl, tak pojmy, které překládám nejsou pojmy s kterými pracuje vlastní program PLC, ale jsou to jakési aliasy, přezdívky, které se zobrazí na displeji operátora podle navolení jazyka. Němčina, angličtina, čeština.No a servisní technik mi to vyexpertoval do xls a já zachovávám kódování.A vědom si problému zobrazení písmen s diakritikou jsem se ho na to zeptal a on tam diakritiku nechtěl.Protože se jedná o řízení kotelny a topiči jsou starší 55 let, tak jsem se ale chtěl pokusit diakritiku zachovat. Potíž je v tom, že se připojit do winCE nemůžu a bude to dělat ten servisák z Němec.Zeptal jsem se i jinde. A tam mi pustili ten soubor  do WinCE a zrovna ten jejich stroj tu češtinu zobrazuje.Dík za trpělivost.Bobo

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ale ne, nepopichuju, to byl jen preklep (nedoklep). Udelej si dva fajly (jeden s diakritikou, jeden bez) a oba dva zkus uploadovat do toho PLC - jestli ti to cestinu zobrazi spravne, nech to tam cesky, jestli ne, preplacni to std ASCII. Jen jeste jedna vec - display na PLC (nevim, jake mas rozliseni, ale byva to podobne) ma tendenci dia-znaky zmensovat, coz kovohryzum (a kotlosum jiste taky) vadi vic, nez kdyby to byly znaky standardni vysky bez diakritiky. Nejlepsi by bylo jim to predvest, at se ucinis "z obliga" - oni ti kotlosi mivaji silu ...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Zeman, Německá firma, ASCII


Určitě si přečtěte

Kdyby měli železničáři tento superpočítač za 99 dolarů, nepotřebovali by lasery

Kdyby měli železničáři tento superpočítač za 99 dolarů, nepotřebovali by lasery

** Nejmodernější český železniční tunel je prošpikovaný technologiemi ** Za tři tisíce koupíte počítač, který je překoná ** Seznamte se s Nvidia Jetson Nano

Jakub Čížek | 50

Pojďme programovat elektroniku: České chytré zásuvky Netio pro kutily i firmy

Pojďme programovat elektroniku: České chytré zásuvky Netio pro kutily i firmy

** Wi-Fi zásuvky nevyrábí pouze Čína ** Vyzkoušeli jsme českou Netio PowerCable ** Je přímo určená pro vývojáře, má totiž jednoduché JSON API

Jakub Čížek | 43

Biblická potopa Česka: Jak bychom dopadli, kdyby nás zatopil oceán

Biblická potopa Česka: Jak bychom dopadli, kdyby nás zatopil oceán

** Představte si biblickou potopu ** Nejprve zaniknou Děčín a Břeclav, pak i Brno a Praha ** Hlavním městem se stane Jihlava a zbytky Čechů přežijí na Kvildě

Jakub Čížek | 92

Zorin OS 15: Vyzkoušejte další hezký a nenáročný linux pro mamku a taťku

Zorin OS 15: Vyzkoušejte další hezký a nenáročný linux pro mamku a taťku

** Ačkoliv je grafických linuxů plný internet, stále vládnou Windows ** Jeden z nich se jmenuje Zorin OS a nedávno se dočkal aktualizace ** Dělají jej dva kluci z Irska a je fakt hezký

Jakub Čížek | 115


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest 20 procesorů

Srovnání 15 True Wireless sluchátek

Vyplatí se tisknout fotografie doma?

Vybíráme nejlepší základní desky