Podľa mňa je jednoduchá. Stačí len klik, ale nezabudnúť že ako 1. HDD/oddiel chce pri zálohe kam a až poto odkiaľ/čo a pri obnove zase odkiaľ (externý HDD so zálohou) a potom kam (ktorý oddiel prepísať). U prepise odielu sa pýta 2x = nejde sa pomýliť zaloha s obnovou. Dobrý "trik". SK/CZ som nezisťoval, ale na ovládanie stačí EN, ktorú sa vie naučiť aj cvičený papagaj. Ak má HDD vadné sektory, je nutné spustiť manualny režim a odfajfknúť ignoráciu vadných sektorov. Opačne (obnova na vadný oddiel) ide automaticky. Neviem aký OS máš Ty na mysli, ale ja clonezillu používam v Parted magic 2013 - extra na diagnostiku a zálohu HDD. Dokonca je na ploche odkaz na zmenu klávesnice a zapojenie viacerých LCD (bez neho je to niekedy opruz cez xrandr a laborovanie s "left-of" a pochopenie ktorý LCD je ktorý - aspoň ja som mal menší problém s nie bežnými distrami). Síce chcelo by to podporu "update", aby som mal počas zálohy nový firefox, alebo rovno chromium, ale aj bez toho sa verzia 2013 dá s jeho app použiť aj na net (počas zálohy). Síce zvukovku som nerozchodil, ale na tých 30 min je to snáď jedno. Načíta sa komplet do RAM, takže kto má aspoň 2 GB (zipovanie zálohy zblajzne aj 7 GB a som si istý, že aj ďaleko viac GB), ani SSD mu ten komfort nenahradí a neobmedzuje sa to na seekovanie CD, alebo hrdlo USB 2.0/3.0