Bez setřihu a následné re-komprese v MPEG2 to asi nevyřešíš.Já používám už delší dobu tyto free prográmky a ke své spokojenosti :- PVAStrumento 2.1.0.15 (oddělovač)- Cuttermaran 1.67 (střihačka video)Nejdříve se v PVAStrumento provede oddělení zvukové a obrazové stopy do oddělených souborů, pak se to natáhne do Cuttermaran a provedou změny - sestřih atd. a v tom samém programu se provede i nová kompilace do MPEG2 už setřihaného dílka. Lze pro Cuttermaran stáhnout i doplňkové pluginy pro ještě přesnější střih a event. rekompresi.Žádný z programů není v češtině, ale jsou oba free a velice slušné a rychlé.link - www.cuttermaran.de (Cuttermaran)link - www.offeryn.com (PVAStrumento)Existují i programy, které mají obě funkce v sobě, ale většinou jsou to min. shareware, nebo trial a i většinou jedna kvalita pokulhává za druhou.Mě se osvědčily tyto dva a pro převod do např. DivX, Xvid lze velice dobře použít VirtualDubMod, ten si poradí s MPEG2 soubory (ne samotný VirtualDub).Takže je to na tobě. Ale asi jsi trochu lenivej, protože tady se to už řešilo, stačí hledat !!!