já na to používám VLC player, protože můj starší WMP neumí, k novějšímu jsem našel toto -
Setkali jste se s filmem, který je například v angličtině i když víte, že by měl být česky, nebo běží oba jazyky současně? Jedná se o dvě různé zvukové stopy. Typicky u ripovaných DVD, kdy ponecháte více jazyků.
Dnes jsem potřeboval tyto úpravy provést u seriálu House M. D.. Používám, k plné spokojenosti, k přehrávání a synchronizaci hudby a videa Windows Media Player 11 (WMP 11) ve Win Vista a kodeky ffdshow. Protože v samotném WMP 11 jsem žádné podobné nastavení nenašel, podíval jsem se do možností ffdshow a výsledek se dostavil. Pokud potřebujete tuto možnost aktivovat, je nutné spustit ffdshow Audio Decoder (pravým kliknete na ikonu v tray) a tam zaškrtnout políčko Přepínač stop › Povolit. Snad tento malý návod někomu pomůže. Minimálně mi samotnému, pokud někdy zapomenu 
.
munio.cz ...