Ano, jde to používat dohromady, a nijak to na sebe nenaráží. Zatímco proxy je na aplikační vrstvě, VPN na linkové nebo síťové. Je to takový tunel v tunelu, navzájem na sebe nemají vliv.
Co ale asi má vliv, je nastavení toho vaše supertajného hypervizoru. Ten virtuální počítač musí být připojen k nějaké síti. A pokud je, jak je asi nejjednoduší v případě proxy, na bridge s fyzickým rozhraním, pak s VPN fungovat nebude, protože za VPN není. Podle mě je pes zakopaný tady. Ale protože je to bez informací od vás, berte to s rezervou, věštecká koule se mi vrátila ze servisu teprve dneska, byla na repasu, a ještě si sedá.