Vlepit titulky přímo do videa

14 odpovědí řadit od nejnovějších

3. 5. 2025 • 12:13

Ahoj jak dám titulky přímo do videa? Nejlépe aby se měnily stejně jako když se roztahuje okno programu s videem?

3. 5. 2025 • 12:16

Jeden ich chce vytiahnúť, Vy naopak? Aký to má zmysel?

3. 5. 2025 • 12:18

No Lubo, takový ukázkový offtopic?😃

3. 5. 2025 • 12:19

Nesúhlasím. Len som spochybnil tazateľov úmysel a ak sa dnes už neozve, nemá zmysel ani radiť.

3. 5. 2025 • 12:21

Ale to dělám já skoro pořád, že poukazuji na divný úmysl dotazu a víš přece jak vždy dopadnu? Aby ti mederátor ukázal, že nikomu nenadržuje tak budeš skryt.😀

3. 5. 2025 • 12:36

Ak dotaz vyzerá dosť nevieryhodne a tazateľ sa ani neozýva, tak spochybnenie úmyslu nemá byť problém bez ohľadu na to kto to napíše. Druhá vec je úsudok. Keď som som si na HAIKU fóre pýtal radu, tiež som bol označený za trolla aj keď HAIKU som mal (a mám) a mal som reálny úmysel v ňom rozchodiť niektoré fn. Ten OS je total minoritný, tak si niekto myslel, že prosbu nemôžem myslieť vážne. Takže nie každý pocit, že ide o trolla zn., že je to pravda.

3. 5. 2025 • 12:45

Nevím co je HAIKU forum, asi nějaká japonská prasárna, že. Tak to udělali dobře.No vidíš, ještě před chvílí tu byl dotaz na zvýšení hlasitosti nahrávky zvuku a ten dotaz zmizel.A proč nebyl jen zamknutý aby ostatní viděli jak takový hloupý dotaz dopadne? Proč se něco zamyká a něco maže? Proč není jeden metr pro vše a všechny?A jaký je rozdíl mezi tímto dotazem a tím druhým?

3. 5. 2025 • 13:14

Rádca v IT poradni nepozná http://toastytech.com/guis/hka1.html, resp. https://www.haiku-os.org/about/ ? Ak sa Vám nechce čítať web: "Haiku is an open source operating system under constant development. Specifically targeting personal computing, Haiku is a fast, efficient, simple to use, easy to learn, and yet very powerful system for computer users of all levels." Haiku fórum je kanál na IRC.Je dobre, že dotaz o zvýšení hlasitosti zmizol vzhľadom na nezmyselnú požiadavku (kilometre). Nie som proti zmazaniu niečoho, z čoho je na 1. pohľad jasné, že dotaz nie je mienený seriózne a ešte k tomu absurdne (nejde ho vyriešiť a ani sa riešiť štandardne nesmie (v byte isto nie)). Čo je hlúposť, nech sa zamkne, čo je absurdita, alebo evid. trolling, nech maže. Opakujem sa, každý admin má rôzny úsudok.Tento dotaz má možný log. dôvod - vytiahnúť cudzojazyčné titulky a preložiť ich. Ak sa tazateľ neozve (v rozumnom čase), nech sa to zamkne. Tento dotaz je na Ukázat celý příspěvek

3. 5. 2025 • 13:42

Kámo, hned v první větě máš chybu. Já nejsem žádný rádce ani si nehraju že všechno vím, všechno znám, všude jsem byl.Neměl jsem nikdy skládané pc, jen ntb a třeba Linux je pro mě firma co vyrábí lina? Co malilinko znám je něco o videu a zvuku, tam možná někdy něco vážného přidám. Ale jinak pouze reaguji na troloviny a hlouposti kdo kdy napíše přede mnou.Jo a klidně mi tykej jestli to teda nemáš jen pro svoje lidi a ty kteří si to od tebe zaslouží.A a vidíš, už jsme zase ve při. Já si zas nemyslím, že by měli mít admini jiný úsudky na to co zamknout a co vymazat. Když to jen zamknou, někdo za čas přidá podobný dotaz tak mu určitě nějaký rádce pošle ten zamčený dotaz aby viděl že tohle tady nestrpíme a admin to pak může zamknout. Takže má jiný admin ušetřenou práci v rozhodování jestli takový dotaz tu může být nebo ne. (když mají teda podle tebe jiné úsudky)

3. 5. 2025 • 14:00

Wot? Tu sú tazatelia a rádcovia. Čo iné sme my, ktorí radíme? Nepíšem, že viete všetko, ale poznať nástupcu BeOS je fajn (nie nutnosť). Druhá vec, že HAIKU OS je v tak rannej verzii, že nejde ho používať ani ani OS na testovanie (teda ak človek chce aj prístup na Internet so zvukom, optimálne s viacerými LCD). A tretia cec, že HAIKU OS sledujem dlho, mám ho dlho, tak samoz. o ňom viem. Kto sa o alternatívne OS (aj keď pri tomto OS nad tými slovom premýšľam či je chodné) nezaujíma, nemôže o ňom vedieť. Mňa zaujímajú aj tak špecifické OS ako je serverový Open Idiana (s Indiálnmi nemá spoločné nič).Nejaká firma sa volá podľa OS? Podľa netiquette sa na Internete máme správať ako v reále aj keď aj kniha o nete (Za 8 sekúnd okolo sveta alebo Internet pre každého) už pred 29 rokmi písala, že je zvykom tykať, ale keď tyká 15ročný 70ročnému... Starší sa zvyknú uraziť. Vykaním sa nepokazí nič. A reálnom svete tiež cudzím netykáme bez dovolenia. Druhá vec je po návrhu. Nám tykanie Ukázat celý příspěvek

3. 5. 2025 • 14:24

Hm, takže Bob, Azerty a jemu podobní jsou rádcové a ty patříš do stejné množiny. Já teda ne. K tomu tykání, když zde nejde dokázat kolik ti je, může ti být 15 let, tak tykám každému na netu v poradnách, v diskuzích, na fcb. Jen na ofiko emailu třeba od města nebo státu vykám.K tomu odkazu. Posílam jsem ho jen proto, abych ti připoměl kdo je(byl) Azerty.Mi dva si evidentně nerozumíme, každý dáváme důraz na něco jiného. Tak tu debatu balím, ale určitě ještě zkřížíme meče.No a pořád si myslím, že ti je 15 let (ne, fakt mi neposílej tvoje rady z poradny před deseti lety) a trvá ti než něco poradíš, protože vše hledáš na gůglu a máš pomalý net, protože ti ho vaši nekoupí a nechtějí tě pustit na brigošku.🤝

3. 5. 2025 • 14:36

Môžem to brať/deliť tak, že tretia skupina sú trollovia, lebo ani neradia, ani nechcú vyriešiť nejaký problém s PC. Ak nie ste rádca, čo ste/si? Štvrtá skupina mi nenapadá.Tykanie starším prekáža. Či by malo, je druhá vec, ale x starších má pocit, že každý by im mal dávať najavo, že sú viac (počul som aj o takom, ktorý nepustil električku, lebo bol evid. presvedčený, že má nárok meškanie a vtedy na neho elek. musí počkať). Už sa tu niektorí skôr narodení ozvali kvôli tykaniu. Ale ja si nejak na Azertyho pamätám, len neviem kde zmizol. Samoz. že môžeme mať na niektoré veci rôzny pohľad. Rovnakí nemajú dokonca ani chirurgovia a to je exaktná veda. Vo vyhľadávači som kvôli poradni hľadal dnes po asi 20 rokoch ohľadom iOS 15, lebo tel s tým OS nemám. Za 32 rokov čo sa s PC kamarátim niečo viem, niečo som si vyskúšal (MS DOS, Dbase, Win 3.11 v práci, BSD na VŠ, HAIKU OS doma, zničený AT zdroj bez záťaže, freeBSD, rôzne dist. Linuxu, Robotron so Stackerom, Ukázat celý příspěvek

3. 5. 2025 • 12:19

Uděláš to třeba v MKVToolNix.. Ono taky záleží jaký formát je to video a titulky. Upřesníš svůj dotaz?

6. 5. 2025 • 13:32

V MKVToolNix nevložíš titulky přímo do obrazu - stále jde o textové titulky, jen nejsou uložené v samostatném souboru, ale přímo mkv kontejneru spolu s videem a audiem. Vložit titulky přímo do videa umí např. AviDemux, ale musí se to umět a bez reenkódování se neobejdeš.

6. 5. 2025 • 13:41

Příteli, tazatele ZaOrálka ten dotaz fakt, ale fakt nezajímá a naše odpovědi už vůbec ne. A ani v dotazu není jasně dané, že chce mít ty titulky vypálené přímo natvrdo ve videu. A na to jsem taky používal Avidemux, ale pak jsem přešel k HandBrake který je pro mě lepší. Otestuj, uvidíš sám.

Určitě si přečtěte

Články odjinud