» Poradna » Programy

VLC české titulky

 |   |  Android Chrome 74.0

Zdravím, právě jsme si koupil nový mobil (Xiaomi Redmi Note 7), nainstaloval jsem VLC, ale když pustím seriál s titulky, tak se zobrazují místo diakritiky otazníky.V nastavení jsem zkoušel nastavit snad každou znakovou sadu titulků.Na minulém mobilu jsem nic neměnil a vše fungovalo.

Odpovědi na otázku

 |   |  Android Chrome 74.0

Ještě přidám že titulky jsou na 100% funkční, aby jste náhodou neříkali, že mám špatné titulky 😅

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 73.0.3683.103

To není problém programu, ale kódování titulků. Mobilní VLC neznám, ale pokud jsou to externí titulky, tak je lze přeuložit na počítači většinou pomocí texťáku. Prostě dáte "uložit jako" a dole můžete změnit kódování, místo "ANSI" změníte nastavení na "UNICODE".Pokud jsou titulky součástí filmu, tak můžete změnit kódování přímo ve VLC. V desktopové verzi to je nástroje -> nastavení -> titulky -> na té záložce je výchozí kódování, které je nastaveno standardně na "Windows-1252", zkuste to změnit na "univerzální UTF8".

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 73.0.3683.103

PS: Po změně je nutné VLC restartovat!!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 74.0

Děkuji za radu, o tvorbě titulků vím, sám překládám. I po změně na úplně všechny dostupné znakové sady ve VLC, stále nefungují jak mají.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Chrome 61.0.3163.79

Změna znakové sady nepomůže, pokud jsou titulky v nesprávném formátu. Stačí je otevřít např. v Notepad++ zkonvertovat do utf-8 BOM a uložit.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 74.0.3729.169

Kolikrát mám sakra zmínit, že jsou titulky funkční a na ostatních zařízení (mobil, tablet, pc, ntb) fungují?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Chrome 61.0.3163.79

No a co, že jinde fungují? Převést formát je na půl minuty práce...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Firefox 67.0

Co zkusit jinou apk - třeba MX player?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 74.0.3729.169

Už jsem nainstaloval, nic jineho mi nezbývá no :D

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Note 7


Určitě si přečtěte

Nejlepší programy z roku 2000: Další várka zapomenutých legend, které jste měli v PC

Nejlepší programy z roku 2000: Další várka zapomenutých legend, které jste měli v PC

** Pokračujeme ve vzpomínání na prehistorické programy ** Pročetli jsme vaše tipy v diskuzi ** A všechny ty vykopávky spustili na Windows 2000

Jakub Čížek | 74

Zahodil jsem Windows, přešel na Linux a nezbláznil se z toho

Zahodil jsem Windows, přešel na Linux a nezbláznil se z toho

** Měsíc jsem se nedotkl Windows a byl závislý jen na Linuxu ** Jaká byla pozitiva a negativa přechodu? ** Se kterými aplikacemi jsem (ne)zápasil a které bych doporučil?

Lukáš Václavík | 218

Vyrobíme si falešný Mac mini za tisícovku. Stačí Raspberry Pi a 3D tiskárna

Vyrobíme si falešný Mac mini za tisícovku. Stačí Raspberry Pi a 3D tiskárna

** Vyzkoušíme Raspberry Pi 4 s iRaspbianem ** Operační systém vypadá skoro jako macOS ** Vše strčíme do vlastní stylové krabice

Jakub Čížek | 31

Šmírování kamerami Googlu: Koukněte, co šíleného se objevilo na Street View

Šmírování kamerami Googlu: Koukněte, co šíleného se objevilo na Street View

Google stále fotí celý svět do své služby Street View. A novodobou zábavou je hledat v mapách Googlu vtipné záběry. Podívejte se na výběr nejlepších!

redakce | 3

Nejlepší programy z roku 2000: Podívejte se, bez čeho jste tehdy vůbec nemohli fungovat!

Nejlepší programy z roku 2000: Podívejte se, bez čeho jste tehdy vůbec nemohli fungovat!

** Dnes už skoro všechno uděláte ve webovém prohlížeči a na mobilu ** Před dvaceti lety to ale bylo jiné ** Zavzpomínejte na legendy, které jste pravděpodobně také používali

Jakub Čížek | 126


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: nejlepší notebooky do 20 000 Kč

Test 8 levných IP kamer

Jak vybrat bezdrátová sluchátka

Testujeme Android 11