» Poradna » Programy

VLC české titulky

 |   |  Android Chrome 74.0

Zdravím, právě jsme si koupil nový mobil (Xiaomi Redmi Note 7), nainstaloval jsem VLC, ale když pustím seriál s titulky, tak se zobrazují místo diakritiky otazníky.V nastavení jsem zkoušel nastavit snad každou znakovou sadu titulků.Na minulém mobilu jsem nic neměnil a vše fungovalo.

Odpovědi na otázku

 |   |  Android Chrome 74.0

Ještě přidám že titulky jsou na 100% funkční, aby jste náhodou neříkali, že mám špatné titulky 😅

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 73.0.3683.103

To není problém programu, ale kódování titulků. Mobilní VLC neznám, ale pokud jsou to externí titulky, tak je lze přeuložit na počítači většinou pomocí texťáku. Prostě dáte "uložit jako" a dole můžete změnit kódování, místo "ANSI" změníte nastavení na "UNICODE".Pokud jsou titulky součástí filmu, tak můžete změnit kódování přímo ve VLC. V desktopové verzi to je nástroje -> nastavení -> titulky -> na té záložce je výchozí kódování, které je nastaveno standardně na "Windows-1252", zkuste to změnit na "univerzální UTF8".

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 73.0.3683.103

PS: Po změně je nutné VLC restartovat!!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 74.0

Děkuji za radu, o tvorbě titulků vím, sám překládám. I po změně na úplně všechny dostupné znakové sady ve VLC, stále nefungují jak mají.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Chrome 61.0.3163.79

Změna znakové sady nepomůže, pokud jsou titulky v nesprávném formátu. Stačí je otevřít např. v Notepad++ zkonvertovat do utf-8 BOM a uložit.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 74.0.3729.169

Kolikrát mám sakra zmínit, že jsou titulky funkční a na ostatních zařízení (mobil, tablet, pc, ntb) fungují?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Chrome 61.0.3163.79

No a co, že jinde fungují? Převést formát je na půl minuty práce...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Firefox 67.0

Co zkusit jinou apk - třeba MX player?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 74.0.3729.169

Už jsem nainstaloval, nic jineho mi nezbývá no :D

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Note 7


Určitě si přečtěte

Jak funguje kontroverzní program, který ženám krade plavky. Mají se čeho bát?

Jak funguje kontroverzní program, který ženám krade plavky. Mají se čeho bát?

** Strojové učení ještě nepřitáhlo takový zájem jako na začátku prázdnin ** Ne, umělá inteligence nenašla lék na rakovinu ** Naučila se svlékat ženy nejen z plavek

Jakub Čížek | 34

Květnové Windows 10 jsou za dveřmi: Co přinesou nového?

Květnové Windows 10 jsou za dveřmi: Co přinesou nového?

** Windows 10 May 2019 Update se blíží ** Hlavní viditelnou změnou je bílé téma ** Novinek je ale samozřejmě mnohem více

Vladislav Kluska | 58

Evoluce stále pokračuje, lidem se do kolen vrací kost navíc

Evoluce stále pokračuje, lidem se do kolen vrací kost navíc

** O kost zvanou fabella nás evoluce připravila už před miliony let ** V posledních desetiletích se však „ztracená kost“ znovu objevuje ** Anatomové nabádají ortopedy, aby brali fabellu v potaz

Jaroslav Petr | 31



Aktuální číslo časopisu Computer

Velký test Wi-Fi mesh

Nejlepší hodinky pro všechny aktivity

Důležité aplikace na cesty

Jak streamovat video na Twitch