» Poradna » Programy

VirtualDub uložit jako MKV

 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 13.0

Zdravím potřebuju permanentní titulky do mkv (ne přiložené). Výsledek by měl být také mkv ale s titulky přímo v obraze. Dokážu si ve VirtualDub otevřít již mkv i ass titulky (tj přeložené z srt pomocí Aegisu) ale mohu ukládat pouze jako avi.
Je nějaká cesta jak to udělat pomocí virtualdubu ? Nebo musím použít jiný nástroj abych měl titulky ve formátu 720p v mkv Přímo v obraze ?

Odpovědi na otázku

avatar
 | Microsoft Windows 7 Firefox 10.0.1

čauky,
na vložení titulků do MKV bych raději použil MKVtoolnix:
http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix...

Je sice možné, že i Avidemux na to bude mít nějaký nástroj a MKV ukládat umi, ale nejsem si tím jist.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 13.0

Díky za odpověď ale MKVToolnix umí přikládat titulky, ale ne permanentně do obrazu (přiloží je a je na člověku zda si je zapne či nikoliv). Já potřebuji title přímo "vypálený" v obraze.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Firefox 10.0.1

aha, tak to by v Avidemuxu mělo jít - je tam na to filtr. Ale budeš si muset nejdřív pomocí MediaInfo zjistit parametry videa, abys pak Avidemux obdobně nastavil pro ukládání - při použití filtru je nutné video celé překódovat, tak abys nešel kvalitou dolů, ani zbytečně nezvyšoval velikost souboru. Podpora MKV tam myslím byla, každopádně za zkoušku nic nedáš, páč Avidemux je zadara.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows XP Opera 9.80

Měl by to zvládnout Freemake Video Converter

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 13.0

VirtualDub umí uložit *.mkv, ale špatně.
1. Uložíš video jako *.avi (*.mkv), i když bylo otevřeno jako MKV a pak je tento soubor nutné otevřít v Avidemuxu (má poškozenou hlavičku) a v režimu kopie / kopie ho uložíš to správného *.mkv. Toto je však postup jen pro případy, kdy není prováděna rekomprese, ale nemusí se stříhat jen I snímky, můžeš kdekoliv.
2. Video uložíš ve VirtualDubu, ale ne jako *.avi, ale přímo jako výstup kodeku H.264 (*.h264) a audio také zvlášť jako *.aac a tyto soubory pak spojíš v mkvmerge viz. ukázka:
http://www.abload.de/img/snap5607zqmyn.png...
http://www.abload.de/img/snap56088qkwt.png...
ty pochopitelně budeš spojovat výše uvedené samostané video a audio.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Titulky




Určitě si přečtěte

Alan Turing: Genius, který matematicky stvořil počítač

Alan Turing: Genius, který matematicky stvořil počítač

Řešením matematického problému se dostal k modelu teoretického stroje, který nese jeho jméno a je základem logiky univerzálních počítačů.

Pavel Tronner | 57

Takhle zemřete, když asteroid dopadne na vaše město

Takhle zemřete, když asteroid dopadne na vaše město

** Jak by to dopadlo, kdyby na světovou metropoli či do nedalekého moře dopadl velký asteroid? ** Simulovali to odborníci z University of Southampton ** Výsledky jsou velmi zajímavé

Petr Kubala | 32

Budoucnost elektroniky: čeští vědci stojí za revolučním čipem, který nemá ve světě obdoby

Budoucnost elektroniky: čeští vědci stojí za revolučním čipem, který nemá ve světě obdoby

** Čeští vědci pod vedením Tomáše Jungwirtha vyvíjí nový typ revolučního paměťového čipu ** Zatímco v současnosti elektronika pracuje s elektrony, v budoucnu to budou spiny elektronů ** Čipy budou moci být klidně i 1 000x rychlejší a úspornější

Karel Javůrek | 32

Nechcete platit za Total Commander? Těmito bezplatnými programy ho můžete nahradit

Nechcete platit za Total Commander? Těmito bezplatnými programy ho můžete nahradit

** Total Commander je na Windows takřka legendou ** Licence však stojí více než tisíc korun ** Našli jsme pro vás deset alternativ dostupných zdarma

Karel Kilián | 141

Apple dal do MacBooku procesor Core i9 a 4TB SSD. Ani se neptejte, co za to chce...

Apple dal do MacBooku procesor Core i9 a 4TB SSD. Ani se neptejte, co za to chce...

** Apple aktualizoval notebooky MacBook Pro, dostaly nový hardware ** Těšit se můžete na nové procesory a větší paměť ** Cena nejvybavenějšího modelu překročí 200 tisíc korun

Martin Miksa | 99


Aktuální číslo časopisu Computer

Velký test 18 bezdrátových sluchátek

Vše o přechodu na DVB-T2

Procesory AMD opět porážejí Intel

7 NVMe M.2 SSD v přímém souboji