» Poradna » Programy

VirtualDub uložit jako MKV

Odpovědět  |  Zobrazit bez stromu  |  Upozornit redakci  |  nových odpovědí: 5/5
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 13.0  |  [85.71.124.---]

Zdravím potřebuju permanentní titulky do mkv (ne přiložené). Výsledek by měl být také mkv ale s titulky přímo v obraze. Dokážu si ve VirtualDub otevřít již mkv i ass titulky (tj přeložené z srt pomocí Aegisu) ale mohu ukládat pouze jako avi.
Je nějaká cesta jak to udělat pomocí virtualdubu ? Nebo musím použít jiný nástroj abych měl titulky ve formátu 720p v mkv Přímo v obraze ?

Odpovědi na otázku

avatar
 | Microsoft Windows 7 Firefox 10.0.1

čauky,
na vložení titulků do MKV bych raději použil MKVtoolnix:
http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix...

Je sice možné, že i Avidemux na to bude mít nějaký nástroj a MKV ukládat umi, ale nejsem si tím jist.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 13.0  |  [85.71.124.---]

Díky za odpověď ale MKVToolnix umí přikládat titulky, ale ne permanentně do obrazu (přiloží je a je na člověku zda si je zapne či nikoliv). Já potřebuji title přímo "vypálený" v obraze.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Firefox 10.0.1

aha, tak to by v Avidemuxu mělo jít - je tam na to filtr. Ale budeš si muset nejdřív pomocí MediaInfo zjistit parametry videa, abys pak Avidemux obdobně nastavil pro ukládání - při použití filtru je nutné video celé překódovat, tak abys nešel kvalitou dolů, ani zbytečně nezvyšoval velikost souboru. Podpora MKV tam myslím byla, každopádně za zkoušku nic nedáš, páč Avidemux je zadara.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows XP Opera 9.80  |  [217.196.213.---]

Měl by to zvládnout Freemake Video Converter

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 13.0

VirtualDub umí uložit *.mkv, ale špatně.
1. Uložíš video jako *.avi (*.mkv), i když bylo otevřeno jako MKV a pak je tento soubor nutné otevřít v Avidemuxu (má poškozenou hlavičku) a v režimu kopie / kopie ho uložíš to správného *.mkv. Toto je však postup jen pro případy, kdy není prováděna rekomprese, ale nemusí se stříhat jen I snímky, můžeš kdekoliv.
2. Video uložíš ve VirtualDubu, ale ne jako *.avi, ale přímo jako výstup kodeku H.264 (*.h264) a audio také zvlášť jako *.aac a tyto soubory pak spojíš v mkvmerge viz. ukázka:
http://www.abload.de/img/snap5607zqmyn.png...
http://www.abload.de/img/snap56088qkwt.png...
ty pochopitelně budeš spojovat výše uvedené samostané video a audio.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Titulky



Určitě si přečtěte


Tesla chce změnit nákladní dopravu. Její elektrický náklaďák má ohromující parametry

Tesla chce změnit nákladní dopravu. Její elektrický náklaďák má ohromující parametry

** Tesla představila elektrický kamion ** Má obdivuhodný výkon i dojezd ** Prodávat by se měl už za dva roky

Včera | Vojtěch Malý | 144

30 počítačových brzd, které vám zpomalí Windows

30 počítačových brzd, které vám zpomalí Windows

Na webu najdete hromadu rad, jak zrychlit počítač a Windows. My jsme na to šli opačně a naopak jsme hledali činnosti, které ho nejvíce zpomalují. Toto je třicítka těch základních.

12.  11.  2017 | Jakub Čížek | 90

Elektronika, která nepotřebuje kabel ani baterii. Živí se rádiovým šumem

Elektronika, která nepotřebuje kabel ani baterii. Živí se rádiovým šumem

** Každá elektrická krabička má konektor pro napájení nebo baterii ** Jenže pozor, jednou by to tak nemuselo být ** Drobná elektronika se může živit rádiovými vlnami

14.  11.  2017 | Jakub Čížek | 15


Aktuální číslo časopisu Computer

Otestovali jsme 5 HDR 4K televizorů

Jak natáčet video zrcadlovkou

Vytvořte si chytrou domácnost

Radíme s koupí počítačového zdroje