to nedělej to je k ničemu, kdyžtak použij handbrake a jako kvalitu tam použij 25-22 pokud to jsou vykopávky v AVI, je to ,,logaritmická kvalita" 20 je normal a mezi 15-20 je ultra kvalita (i velikost)
pikantní je že AAC je ale jen ffmeg takže někdy to OGG, AC3, MP3 co máte v AVI je dokonce kvalitnější než získáte tady z Handbrake, takže tam musíte dát kvalitu na 256 nebo 320 kbps, garantuji že s lepším audio vybavením to je slyšet, nebo zkuste použít Nero Recode, to padá při otevírání a reenkodování již hotových AVI a MPG, je to hlavně na DVD, pokud to ale nespadne a načte v pohodě tak tam je kvalita ,,maximální"
dejte Nero AAC - HE-AAC použít a 112 nebo 128 (což je lepší než ffmpeg 320 AAC, u filmů, kde se nehaje na výšky) a video si nastavte podle rozlišení
spíš bych ty věci ale postahoval znova, to mi připadá rozmější, z kat.ph ale nevim co máte, podle mě je zbytečný luxus Apple Tv kupovat, protože dneska i ten největší šutn od Aceru nebo jakýkoliv netbook jednak přehraje 1080p a jednak má digitální výstup zvuku i audia a tv = druhý monitor, ve Windows 7 stačí zmáčknout klávesy Win + P a pak eventuelně nastavit 1920 x 1080 a je to
přirozeně třeba budete muset upravit gammu, jas a kontrast na tv / ve windows ale to se dá řešit profilama. . a přehraje vám to všechno, pochybuji že apple TV přehraje hudební formát OGG, APE nebo FLAC
ještě by se babízala jedna možnost - AVI a MP4 je kontejner, zkuste jen přejmenovat příponu u těch souborů a šoupnout to tam, třeba to půjde přehrát rovnou,