napadá mne jedna věc, máš důvod to držet na 16.04 kvůli LTS nebo jsi měl v úmyslu postupně upgradovat na 17.10?
Sice tě to z Unity přemigruje na Gnome, ale zas to nejspíš nainstaluje vše potřebné a dost možná vyřeší tvůj problém. Je totiž možné že se ti nějak podařilo odstranit něco od Unity a proto to teď nenajede.