» Poradna » Mobily, audio, video

TV Samsung UE32F5500, titulky a více jazyků.

 |   |  Microsoft Windows XP Firefox 45.0

Existuje u TV Samsung UE32F5500AW nějaká možnost, jak zobrazovat externí titulky ve více jazycích? V PC mám třeba film xxx.avi a titulky xxx.cz.srt a xxx.en.srt a v přehrávači mohu titulky přepínat. V TV asi musí být název titulků stejný jako je film, jen jiná přípona, tudíž mohu zobrazit jen 1 jazykovou verzi.Nebo je nějaký jednoduchý program na přidání titulků k filmu bez rekomprese?

Odpovědi na otázku

 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 45.0

Pridat titulky muzes treba pomoci mkvtoolnix. Udelas z toho MKV, kam pridas, co je libo.Nechapu ale, jak tim chces vyresit prepinani titulku, pokud ho TV neumi.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows XP Firefox 45.0

TV umí externí tituly např. srt a sub. TV umí i interní titulky v avi, mkv nebo mp4. Předpokládám, pokud do některého z těchto kontejnerů přidám 2 titulky, tak to půjdu přepínat, protože tato volba při přehrávání je, ale externí titulky musí mít stejný název, tak to chci vyzkoušet s interními.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 50.0.2661.94

Přijde mi, že nevíš o čem mluvíš. Co jsou podle tebe ty interní titulky? Titulky mohou být externím souboru, nebo napevno v obraze. Žádné interní titulky nejsou - možná by se o nich snad dalo mluvit u DVD, nebo Blu-ray.Dále mohou být zabaleny přímo v kontejneru (např. mkv), nebo přiloženy mimo kontejner (avi, mp4, mkv ...). Pokud TV neumí přepínat mezi různými externími titulky, tak prostě odstraň ty co nepotřebuješ, nech tam jen jedny titulků a pojmenuj je stejně jako film. Odstranit externí titulky jde bez rekomprese.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows XP Firefox 45.0

Externí titulky jsou titulky v jiném souboru než je film, např. .srt.Interní titulky jsou titulky přibalené v kontejneru např. v mkv, ale s možností je vypnout nebo přepnout a ne přímo v obraze.Jednoduché přepínání titulků mezi en a cz. chci třeba kvůli výuce angličtiny.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows XP Firefox 45.0

Dík za typ na program. přidání titulků je jednoduché a rychlé. Až budu doma, tak ověřím, jestli to zvládne i TV. V PC to funguje.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 50.0.2661.94

Externí titulky se k filmu přidávají, či odebírají bez rekomprese. Rekomprese by byla potřeba jen pokud bys chtěl ty titulky dát na do obrazu napevno.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 42.0.2311.135

Práci s titulky umí třeba i MKVToolNix:http://abload.de/img/snap8843puj0g.pngmůže zvolit pořadí, zda se mají některé titulky zobrazovat při spuštění, přidávat, odebírat (pro případně přečasování), kapitoly.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět


Určitě si přečtěte

Pojďme programovat elektroniku: Rádiový čip, který má skoro každá bezdrátová myš

Pojďme programovat elektroniku: Rádiový čip, který má skoro každá bezdrátová myš

** Bezdrátové myši řídí čip od Nordic Semiconductors ** Jeho rádiové vysílače si před lety oblíbila i komunita kutilů ** Dnes si je vyzkoušíme v praxi

Jakub Čížek | 9

Dnes nastal konec Windows 7. Ale nepropadejte panice, počítač vám nastartuje i zítra

Dnes nastal konec Windows 7. Ale nepropadejte panice, počítač vám nastartuje i zítra

** Dnes končí podpora Windows 7 a systém formálně umírá ** Co to ale znamená v praxi a bude mi PC fungovat i zítra? ** A mohu i v lednu 2020 zdarma přejít na Windows 10?

Jakub Čížek | 119

Hledá se způsob, jak uložit elektřinu. Možná pomohou obří gravitační baterie

Hledá se způsob, jak uložit elektřinu. Možná pomohou obří gravitační baterie

** Jak uložit elektřinu z fotovoltaiky a větrných turbín ** Pomohou třeba staré autobaterie, nebo setrvačníky ** A pak tu jsou bizarní gravitační akumulátory velikosti mrakodrapu

Jakub Čížek | 252

Měření rychlosti internetu: Populární Speedtest.net neřekne o skutečné rychlosti internetu téměř nic

Měření rychlosti internetu: Populární Speedtest.net neřekne o skutečné rychlosti internetu téměř nic

** Speedtest stále častěji měří jen rychlost na poslední míli ** Ta však ale neodpovídá reálnému surfování ** Jak se tedy pokusit změřit tu skutečnou?

Jakub Čížek | 85

Nejlepší notebooky do 20 000 Kč. Tipy, co se dnes vyplatí koupit

Nejlepší notebooky do 20 000 Kč. Tipy, co se dnes vyplatí koupit

** S cenou do 20 tisíc lze vybrat solidní notebook na práci i hry ** Přenosné notebooky nabídnou i kovová těla a rychlý hardware ** Na hraní se hodí více peněz, ale na použitelný základ dvacet tisíc stačí

Tomáš Holčík, David Polesný | 49



Aktuální číslo časopisu Computer

Test 9 bezdrátových reproduktorů

Jak ovládnout Instagram

Test levných 27" herních monitorů

Jak se zbavit nepotřebných věcí na internetu