Externí titulky jsou titulky v jiném souboru než je film, např. .srt.
Interní titulky jsou titulky přibalené v kontejneru např. v mkv, ale s možností je vypnout nebo přepnout a ne přímo v obraze.
Jednoduché přepínání titulků mezi en a cz. chci třeba kvůli výuce angličtiny.