» Poradna » TV, audio a video

Titulky

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 119.0.0.0

Dobrý den, nevíte někdo jak si vložit titulky .ass do videa tak aby to v tom videu zůstalo? Stáhl jsem si episodu které v sobě má základní anglické titulky a mám stažené i české a nevím jak je tam permanentně vložit. Můžu je tam vložit když zapnu video, ale pak tam nezůstanou permanentně a když si ho pustím znovu tak tam už nejsou (můj hlavní cíl je si to dát na skrz flashku do televize) nebo když si je tam vložím přes vlc tak se překrývají s anglickýma. Budu vděčný za radu

Mohlo by vás také zajímat

Odpovědi na otázku

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 119.0.0.0

A v jakémpak kontejneru je to video?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 119.0.0.0

mkv

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 119.0.0.0

Takže mkvtoolnix. Ovšem ještě záleží jak jsou udělané ty anglické titulky - pokud jsou vložené jako titulkový stream tak není problém, ale pokud jsou natvrdo vypálené do videa tak se jich nezbavíš. A taky záleží na tom jak moc si TV rozumí s MKV.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 119.0.0.0

Související témata: Hlavní cíl