Titulky samsung

Titulky jsou vlozene v MKV souboru nebo jsou vlozeny ve stejne slozce jako MKV soubor (se stejnym nazvem ale jinou priponou)?

Jsou vložené přímo ve filmu (jeden soubor m2ts a je tam k dispozici třeba 5 jazyků titulků)Pc si s tím poradí,ale tv vůbec.

tak to vam nepomuzev manualu mate http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201612/2016120... strana 101Podporované interní titulkyNázev KontejnerXsub AVISubStation Alpha MKVAdvanced SubStation Alpha MKVSubRip MKVVobSub MKVČasovaný text MPEG-4 MP4TTML v plynulém streamování MP4SMPTE-TT Text MP4SMPTE-TT PNG MP4Podporované externí titulkyNázev FormátČasovaný text MPEG-4 .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub nebo .txtSubStation Alpha .ssaAdvanced SubStation Alpha .assPowerdivx .psbSMPTE-TT Text .xml

Zkuste se mrknout v PC do toho filmu jaký jazyky titulků tam jsou. A pak v telce na to jak máte jazyk titulků nastavenej. Třeba se ve filmu jazyk titulků pro češtinu nejmenuje cs (cz), ale jinak.

To je přesně to, čeho jsem se obával:) samé odborné výrazy. Co znamená interní a externí titulky? Já potřebuji, aby mi tv automaticky nabídla k filmu titulky, které tam v tom filmu jsou vložené. Tv LG to normálně nabízí (najedu na menu filmu a tam je přímo volba a možnost titulků či jazyka) Když najedu na menu filmu u samsungu, tak se tam objeví jen výběr jazyka a ne titulku. Co mám proto udělat, aby to ta tv uměla? V Samsungu mi přímo řekli, že v tv se nic nenastavuje, že se mám poradit na fórech.

Interní titulky jsou obsaženy v souboru s filmem. Máte jeden soubor a v něm je obraz, zvuk, několikero titulků a ještě třeba kapitoly. A jazyk titulků ve filmu si televize vybere podle toho jakej jazyk máte nastavenej v Nastavení titulků v telce. Nastavíte Jazyk titulků - čeština a telka s pro přehrávání z toho jednoho souboru vybere obraz, zvuk a titulkovou stopu cs (nebo cz). A všechno naráz to přehrává.Externí titulky jsou textovej soubor s koncovkou SRT, SUB apod., takže máte soubor s filmem a soubor s titulkama. A některý (zlášť ty starší) telky jsou schopný zobrazit titulky při přehrávání filmu jen pokud maj oba soubory stejnej název (Film.avi a Film.srt). Ale to není váš případ.Ohledně nastavení titulků se mrkněte do manuálu na str. 108, tam je to podrobně rozepsaný.

Děkuju za vysvětlení. Tak mám teda soubor s interníma titulkama. Co mám udělat,aby mi to tv ukázala v nabídce filmu? V nastavení tv problém není!!

1) převést do kontejneru ve kterém vaše TV interní titulky podporujea nebo 2) vyextrahovat je a naládovat jako externí

Máš soubor .m2ts s interními titulky. Tvoje TV si s přehrátím titulků ze souborů .m2ts neporadí (neumí to). Nejjednodušší je přehodit kontejner videa z .m2ts na .mkv Pak už si s tím TV poradí.-------------------------------------------------------------------------------------Použij k tomu MkvToolnix. Načti video .m2ts a dej ho uložit jako .mkvHotovo.http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/zpracovani_vid...

Zkusím:) ale tv si neporadí ani s interními titulky, co jsou v mkv souboru.. Co potom?

V tom případě lze interní titulky vyextrahovat (vyndat) z kontejneru (do souboru .srt) a použít je jako běžné externí titulky, tj. dát je do stejné složky s videem a pojmenovat je stejně jako video. Použiješ k tomu mkvextract.

Pokud je soubor *mkv a v něm interní titulky, tak by je měla tv nabídnout k zobrazení. Jinak v hlavním menu TV je pod položkou System - Usnadnění - Titulky taky možnost nastavení.

Co televize umí je dobré si přečíst dřív než to koupíte. Podporované formáty a funkce jsou na stránkách výrobce a v návodu.

S tv jsem spokojen, přehrává vše co má. Jen ty titulky mi dělali problém. A neztratí film na kvalitě, když ho z formátu m2ts převedu na formát mkv?

Jinak jsem vůbec netušil, že na něčem takovém záleží, když si vybírám tv. Přijde mi to jako automatika, aby tv v dnešní době přehrála a nabídla příslušné menu, které v tom filmu je k dispozici. LG a myslím,že ještě panasonic (hodně staré modely) toto uměli. Tak jsem vůbec nebral v potaz se tímto zabývat, když jsem si kupoval nejnovější model v tom roce.. Ale dobré do budoucna, budu vědět:)

Ne. Přehazuje se jenom kontejner - s jeho obsahem se nedělá nic, takže nejde o konverzi. I z tohoto důvodu je to rychlé, řádově jednotky minut...

A jak a co přesně je ten kontejner prosím? A lze tady krok po kroku vysvětlit, jak na to v konkrétním programu (kde kliknout apod.)?

1. Kontejner (MKV M2TS AVI MPG MP4 atd.) je takový "obal" ve kterém je video, zvuk a titulky.2. Na to už přijdeš sám, nic na tom není. Otevřeš soubor .m2ts zaškrtneš které součásti chceš/nechceš ponechat a uložíš jako .mkvHotovo. Za tu dobu co zde vyzvídáš už jsi to mohl mít...

A to vše v tom mkvextract? A kvalita filmu zůstane teda stejná jo?

mkvtoolnix a dělej už něco konečně a neotravuj

Já jsem prosil krok po kroku. Takže mám nainstalovaný a otevřený program mkvtoolnix. Co dál?

Forum je od toho,aby to blbci jako já pochopili. Tak buďte prosím trpělivý a vysvětlete to do konce. Kdyby to už takhle bylo někde popsáno, tak jsem to už dávno udělal. Ale bohužel nikde nejsou rady, jak to dotáhnout do konce. Tak buď mějte trpělivost a pište, nebo si poznámky nechte na koledu a nezdržujte tady Váš drahocený čas!!Díky

To je dost odvazne tvrzeni ze to nikde neni popsano a neexistuji navody. Navody rozhodne existuji (i v CJ) a pri trose snahy jsou dohledatelne a pochopitelne. Chapu ze ale takto je to pohodlnejsi nez se namahat sam. Bohuzel takovych lidi je vic nez dost.

K věci prosím Vás!! Zase tady řešíte blbosti.

Tady je treba rychly postup v mkvmerge. Fakt na tom nic neni.https://www.youtube.com/watchVyzkousej si to nejdrive a pak se teprve vrat s pripadnymi dotazy na konkretni veci. Zadosti o presne kompletni navody pro naproste laiky asi nejsou uplne optimalni.

až půjdu kupovat novou televizi, tak si vezmu s sebou interní volný HDD s USB převodníkem, zastrčím do té TV a ta se bude muset předvést, že přehraje kontejnery mkv s externími i interními titulky srt i sub, avi formáty, a menu mi zobrazí výběr audio stopy a titulků podobně jako má kmplayer apod....pokud to nezvládne, zůstane samozřejmě v regále