» Poradna » Programy

Titulky na "pevno"

Odpovědět  |  Zobrazit bez stromu  |  Upozornit redakci  |  nových odpovědí: 17/17
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [93.185.4.---]

Zdravím,mám jenom takový dotaz jestli někdo nezná nějaký jednoduchý způsob jak do filmu na pevno vložit titulky bez toho aniž bych musel film několik hodin konvertovat.(pouštím z notebooku na TV filmy a když je film s přiloženými titulky tak přes "Play to" nefungují a musím vždy připojit NTB přes HDMI což je dost otrava)děkuji za rady a přeji hezký den.

Odpovědi na otázku

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 42.0.2311.135

Nelze. Titulky "na pevno" jsou nová informace do obrazu a musí být znova kódováno. Přiložené titulky bez problému umí většina nástrojů jako VLC nebo MPC-HC, neumí se instalovat - kodeky / filtry mají své.http://www.videolan.org/vlc/https://mpc-hc.org/downloads/

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 42.0.2311.135

opravím - nemusí se instalovat! Stačí rozbalit do daného adresáře / složky. Vč. filtrů u MPC-HC, nutné!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [93.185.4.---]

Tyto programy dokážou streamovat film přes WI-FI do Samsung televize?Protože o to mi jde. Vím že přiložené titulky v PC umí přehrát kdejaký přehrávač.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 44.0.2403.157

Přímo do obrazu to bez konvertování nepůjde.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [93.185.4.---]

ok děkuji za informace. Zůstanu tedy u HDMI

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 42.0.2311.135

Avidemux umí, má na to plug-in.http://abload.de/img/snap8019ncupt.pngPokud jsou v jiném formátu (*.srt atd.) převede si ho.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Firefox 40.0.2

Pokud chceš dostat titulky natvrdo do obrazu, tak se prostě musejí snímky přepočítat. Sorry, s tím nehneš. Se s tim smiř

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [93.185.4.---]

Ano už jsem se s tím tak na půl smířil, když jsem na internetu nemohl najít žádný návod.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 IE 10.0  |  [195.12.129.---]

Konverzia 2-hodinoveho filmu trva cca 20 minut (6 filmov kym si pozries jeden v telke)- pouzivam any video converter ktory je sice za prachy, ale nepredpokladam ze ine free programy to robia za vyrazne dlhsi cas. Ak ano, problem je v nastaveni - pri nastaveni treba davat rovnake rozlisenie a bitrate ako ma zdrojovy subor a najlepsie pouzit aj rovnaky codec. Audio, pokial s nim nic nechces robit tak nechaj zdrojove.... vtedy ta konverzia spolu s vlozenim titulkov naozaj nema dovod trvat dlhsie ako 20 minut.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [93.185.4.---]

Asi máte pravdu. Při poslední konverzi jsem skutečně nastavil jen titulky, které jsem chtěl aby byly v obraze a ostatním jsem se nezabýval.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 42.0.2311.135

Ideální při konverzi jsou 2 věci:1. Použít stejný nebo lepší kodek s lepším nastavením - vyšší kvalita.2. O maličko 20% zvýšit i tak datový tok, mám s tím vynikající zkušenost.3. Nejprve krátký test (do 5 minut.) a prohlédnout "rychlá" místa - detaily a změny.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 42.0.2311.135

Naprosto zbytecne. Tohle prece umi DLNA servery, ne? Koduji titulky do obrazu, pokud je to potreba, primo pri prehravani.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 42.0.2311.135

A mas nejaky DLNA server ci ne?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [93.185.4.---]

Ne. když pouštím film v TV přes WI-FI tak jenom přes "Play to".

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 45.0.2454.85

Pres jaky play-to? Odkud se ten film bere? Z notebooku? Tak tam si dej DLNA server jako treba serviio

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [93.185.4.---]

mám k dispozici u TV taky PS4 jestli to jde nějak přes to.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157

Stačí vložit titulky do kontejneru .mkv pomocí MKVToolnix.Je to bez rekomprese , tudíž hned.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Jednoduchý způsob



Určitě si přečtěte