WMP měl s titulky vždycky problémy, mně osobně se nikdy nepodařilo, aby se zobrazily. Doporučuju jinej přehrávač, osobně používám BS Player - verzi 1.35 (novější verze je divná a navíc placená nebo s reklamou). Tato verze mi skvěle funguje jak pod XP, tak pod Vistou. Stáhneš ji tady: uloz.to ...