» Poradna » Programy

Titulky do DivX

 |   | 

Zdravím,
můj problém spočívá v tom, že bych potřebovat nějak implementovat titulky přimo do filmu v DivX. Je to kvůli stolnímu DVD (DivX) přehrávači. Když tam dám CD (DVD) s filmem v DivX + externím souborem s titulky (na jednom disku samozřejmě), tak mi film funguje, ale bez titulků. Neznýáte někdo nějakej program nebo návod, jak to udělat, aby to šlo? A za druhé, neexistuje program, který by mi převedl titulky s diakritikou na titulky bez diakritiky? Ručně se mi to přepisovat nechce......
Díky

Odpovědi na otázku

 |   | 

pomocí virtualdub a doplnku "subtitler-2_4" pote "SUBtoSSA" na prevod titulku ze SUB nebo srt do SSA

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

jo jeste na co potrebujes titulky bez diakritiky???

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Přečti si manuál k tomu přehrávači. Jestli to vůbec umí, tak většinou musí být název souboru s titulkama úplně stejný (kromě přípony) jako název filmu (včetně velkých a malých písmen), nesmí být delší než cca 40 znaků a nesmí obsahovat český písmenka a tak...
U někerých přehrávačů se musí titulky zapnout nějakým tlačítkem a u některých vybrat ještě před filmem...
Dávat titulky do filmu je blbost, musí se to rekomprimovat a to dost dlouho trvá, navíc si tím znehodnotíš ten film...

Diakritiku umí odstranit například PSPad (www.pspad.com)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Mam sony ns32(nebo podobne ted nevim) s podporou DivX ale bez titulků

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

AviSub

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět




Určitě si přečtěte

Šmírování kamerami Googlu: Koukněte se, co zachytily na Street View

Šmírování kamerami Googlu: Koukněte se, co zachytily na Street View

Google stále fotí celý svět do své služby Street View. A novodobou zábavou je hledat v mapách Googlu vtipné záběry. Podívejte se na výběr nejlepších!

redakce | 44

Jak horko bude ve vašem městě, až vám bude 80 let? Podívejte se, jak se projeví klimatické změny!

Jak horko bude ve vašem městě, až vám bude 80 let? Podívejte se, jak se projeví klimatické změny!

** Srpen byl třetí nejteplejší za posledních více než sto let ** Bude to ale daleko horší, jak ukazuje aplikace NYT ** V Praze vzroste počet horkých dní na čtyřnásobek

Karel Kilián | 21

Loopwheels znovu vymyslelo kolo. Místo drátů má v ráfcích kompozitové pružiny, které vylepší komfort jízdy

Loopwheels znovu vymyslelo kolo. Místo drátů má v ráfcích kompozitové pružiny, které vylepší komfort jízdy

** Proč vymýšlet kolo? Protože ho lze vymyslet lépe! ** Kola Loopwheels nabízejí integrované odpružení ** Cílem je poskytnout pohodlnější a klidnější jízdu

Karel Kilián | 14

Byli tam! Důkazy o přistání na Měsíci, Lunochody i čínská sonda jsou vidět z vesmíru

Byli tam! Důkazy o přistání na Měsíci, Lunochody i čínská sonda jsou vidět z vesmíru

** Sonda LRO pořídila z oběžné dráhy Měsíce zajímavé snímky ** Jsou na nich vidět artefakty všech misí programu Apolla, které přistály na povrchu Měsíce ** Jde například o části lunárních modulů, rovery a dokonce i vlajky

Petr Kubala | 65

Alza si za osobní odběr účtuje už 45 Kč. Když zaplatíte předem, dostanete slevu

Alza si za osobní odběr účtuje už 45 Kč. Když zaplatíte předem, dostanete slevu

** Osobní odběr v Alze vyjde na 45 Kč ** Když zaplatíte kartou předem, dostanete slevu 30 Kč ** Většina ostatních e-shopů poplatek za osobní odběr nevede

David Polesný | 171


Jízdní řády Bileto
Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: 13 grafických karet

Srovnání 7 dokovacích stanic s USB-C

Jak na perfektní noční fotografie

Kvalitní zdroje informací pro sebevzdělávání