» Poradna » Programy

Titulky do DivX

 |   | 

Zdravím,
můj problém spočívá v tom, že bych potřebovat nějak implementovat titulky přimo do filmu v DivX. Je to kvůli stolnímu DVD (DivX) přehrávači. Když tam dám CD (DVD) s filmem v DivX + externím souborem s titulky (na jednom disku samozřejmě), tak mi film funguje, ale bez titulků. Neznýáte někdo nějakej program nebo návod, jak to udělat, aby to šlo? A za druhé, neexistuje program, který by mi převedl titulky s diakritikou na titulky bez diakritiky? Ručně se mi to přepisovat nechce......
Díky

Odpovědi na otázku

 |   | 

pomocí virtualdub a doplnku "subtitler-2_4" pote "SUBtoSSA" na prevod titulku ze SUB nebo srt do SSA

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

jo jeste na co potrebujes titulky bez diakritiky???

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Přečti si manuál k tomu přehrávači. Jestli to vůbec umí, tak většinou musí být název souboru s titulkama úplně stejný (kromě přípony) jako název filmu (včetně velkých a malých písmen), nesmí být delší než cca 40 znaků a nesmí obsahovat český písmenka a tak...
U někerých přehrávačů se musí titulky zapnout nějakým tlačítkem a u některých vybrat ještě před filmem...
Dávat titulky do filmu je blbost, musí se to rekomprimovat a to dost dlouho trvá, navíc si tím znehodnotíš ten film...

Diakritiku umí odstranit například PSPad (www.pspad.com)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Mam sony ns32(nebo podobne ted nevim) s podporou DivX ale bez titulků

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

AviSub

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět




Určitě si přečtěte

Kde se bere elektřina v zásuvce? Poznejte 10 tajemství venkovních stožárů s dráty

Kde se bere elektřina v zásuvce? Poznejte 10 tajemství venkovních stožárů s dráty

Elektřina se vyrábí v elektrárnách, ale do zásuvek v našich domovech to pak má ještě hodně daleko. Dnes se na tuhle dlouhou cestu podíváme.

David Polesný | 85

Tesla v režimu autopilota nabourala do stojícího auta, majitel podává žalobu

Tesla v režimu autopilota nabourala do stojícího auta, majitel podává žalobu

** Tesla Model S nabourala na dálnici do stojícího auta ** V tu chvíli jela v režimu autopilota, zatímco řidič odpočíval ** Hudson nyní žaluje Teslu, že slibuje něco, co neplní

Karel Kilián | 96

Portál občana už funguje. Na státní web vypadá až překvapivě použitelně

Portál občana už funguje. Na státní web vypadá až překvapivě použitelně

** Portál občana už funguje, vyřídíte na něm první požadavky ** Funkce se budou postupně rozšiřovat ** Web je docela moderní a přehledný

David Polesný | 66

Užitečné funkce ve Windows 10, o kterých možná ani nevíte

Užitečné funkce ve Windows 10, o kterých možná ani nevíte

** Operační systém Windows 10 nabízí spoustu užitečných drobností ** O některých funkcích mnoho uživatelů není ** Ukážeme vám některé užitečné vychytávky

Vladislav Kluska | 83

Chytré prkno Mui a dalších šest projektů z Kickstarteru, které nejsou úplně pitomé

Chytré prkno Mui a dalších šest projektů z Kickstarteru, které nejsou úplně pitomé

** Kickstarter je plný neúspěšných projektů ** A pak tam jsou ty, které splnily cíl hned několikanásobně ** Tyto patří k těm nejúspěšnějším za poslední dva měsíce

Jakub Čížek | 16

Tajuplná čínská raketa by mohla ohrozit vzdušnou sílu amerického letectva

Tajuplná čínská raketa by mohla ohrozit vzdušnou sílu amerického letectva

** Čínské letectvo vyvíjí záhadnou raketu typu vzduch-vzduch ** Mysteriózní zbraň nese označení PL-XX ** Jde o raketu vzduch-vzduch s velmi dalekým doletem

Stanislav Mihulka | 13



Aktuální číslo časopisu Computer

Nejlepší programy pro úpravu fotek zdarma

Externí disky pro zálohu dat

Velký test: herní notebooky

Srovnání 12 batohů