» Poradna » Programy

Titulky do DivX

 |   | 

Zdravím,
můj problém spočívá v tom, že bych potřebovat nějak implementovat titulky přimo do filmu v DivX. Je to kvůli stolnímu DVD (DivX) přehrávači. Když tam dám CD (DVD) s filmem v DivX + externím souborem s titulky (na jednom disku samozřejmě), tak mi film funguje, ale bez titulků. Neznýáte někdo nějakej program nebo návod, jak to udělat, aby to šlo? A za druhé, neexistuje program, který by mi převedl titulky s diakritikou na titulky bez diakritiky? Ručně se mi to přepisovat nechce......
Díky

Odpovědi na otázku

 |   | 

pomocí virtualdub a doplnku "subtitler-2_4" pote "SUBtoSSA" na prevod titulku ze SUB nebo srt do SSA

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

jo jeste na co potrebujes titulky bez diakritiky???

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Přečti si manuál k tomu přehrávači. Jestli to vůbec umí, tak většinou musí být název souboru s titulkama úplně stejný (kromě přípony) jako název filmu (včetně velkých a malých písmen), nesmí být delší než cca 40 znaků a nesmí obsahovat český písmenka a tak...
U někerých přehrávačů se musí titulky zapnout nějakým tlačítkem a u některých vybrat ještě před filmem...
Dávat titulky do filmu je blbost, musí se to rekomprimovat a to dost dlouho trvá, navíc si tím znehodnotíš ten film...

Diakritiku umí odstranit například PSPad (www.pspad.com)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Mam sony ns32(nebo podobne ted nevim) s podporou DivX ale bez titulků

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

AviSub

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět




Určitě si přečtěte

Našli jsme 22 schopných internetových prohlížečů: Vyberte si, který vám nejvíc sedne

Našli jsme 22 schopných internetových prohlížečů: Vyberte si, který vám nejvíc sedne

** Není jen Chrome, Firefox, Edge či Opera. Na výběr máte mnohem více! ** Internetové prohlížeče se liší funkcemi, zaměřením i designem. Našli jsme 22 použitelných prohlížečů pro Windows ** Vyberte si prohlížeč, který vám bude nejvíce vyhovovat

Karel Kilián | 32

Proč autopilot Tesly bourá? Test dává odpověď: může za to řidič!

Proč autopilot Tesly bourá? Test dává odpověď: může za to řidič!

** Britové otestovali Teslu v režimu autopilota ** Skončilo to nárazem Tesly do stojícího auta ** Kdo je na vině? Řidič

Karel Kilián | 55

15 věcí, které umí Windows 10, ale možná o nich vůbec nevíte

15 věcí, které umí Windows 10, ale možná o nich vůbec nevíte

** Systém Windows 10 umí spoustu užitečných drobností ** O mnoha praktických funkcích pravděpodobně ani nevíte ** Poznejte užitečné tipy, které se vám mohou hodit každý den

Vladislav Kluska | 33

Jak dopadl velký den Applu s náloží novinek: Sledujte, co letos připravil

Jak dopadl velký den Applu s náloží novinek: Sledujte, co letos připravil

** Apple večer představil novinky ** Ukáže nové operační systémy, ale čekala se i nová zařízení ** Začíná vývojářská konference Applu WWDC 2018

Karel Javůrek | 87


Aktuální číslo časopisu Computer

Kdy necháme řídit chytrá auta?

6 Wi-Fi Mesh systémů ve velkém testu

Srovnali jsme 7 sportovních kamer

Znáte pravidla pro létání s drony?