Mám obavy, že jediným řešením bude pořídit DAC převodník - připojí se na optický výstup televizoru a do něj se zapíchnou sluchátka: https://www.alza.cz/levne-dac-prevodniky/18854409.htm. V Alze od 650,- a na Aliexpress od 5€ https://www.aliexpress.com/af/dac.html?SearchText=dac&d=y&initiative_id=AS_20181129130410&origin=n&catId=200217426&isViewCP=y&jump=afs