Je v tom zřejmě souvislost starší Excel (2003,2007(?)) vs. novější Word (2010,2016).
Ve Wordu 2007 to funguje... Takže si to já můžu na jiném kompu upravovat, ale když to předám dál, kde nemají 2007, mám problém...
Výkonem PC to není. A vykopírovat je to právě taky strašně zdlouhavé a těch tabulek je fakt hodně...