Přesně tak,
výkonově jsou tyto levné NASy na úrovni tabletů nebo netbooků, jen se podívejte na technickou specifikaci jaký to má CPU a RAM: http://forum.synology.com/wiki/index.php/What_kind_of_CPU_does_my_NAS_have
To že na tom běží linuxové jádro s jednoduchým webovým rozhraním ještě neznamená že to je náhrada PC. NAS je primárně určen pro ukládání dat, na to výkon nepotřebuje, to že patřičně upravené linuxové jádro dokáže rozchodit MYSQL, APACHE, SAMBU a případně nějaký P2P klient/server je více méně bonus.
Teoreticky by jako základ pro nějaký virtualizační server mohly být stroje z řady kde je klasický x86 CPU, ale zase cenově je to někde jinde, to už je asi lepší koupit přímo nějaký lowend plnohodnotný server...