» Poradna » Programy

Subtitle Edit přestal překládat

 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 71.0.3578.80

Dobrý den,překladač titulků Subtitle Edit (v.3.5.7., build 1) přestal fungovat - když dám přeložit cizojazyčné titulky do češtiny - vygeneruje jen soubor s časy a z textu vůbec nic - na pár řádcích je prázdný tag <i></i>. Používám portable verzi. Vymazal jsem ho a nahrál znova, nepomohlo. Týká se to češtiny i jiných jazyků. Podezření, že by v to souborech způsoboval BOM, je vyloučeno, protože staré a needitované soubory, které před nějakou dobou bez problémů překládal, nyní nepřeloží.Stáhnul jsem si Subtitle Workshop XE a chování je stejné, takže se nejspíš něco změnilo ve Windows. Ale co, to nevím, vir ani malware jsem nenašel, absolutně nevím, jak postupovat dál. Můžete někdo poradit?DěkujiRadek Tůma

Odpovědi na otázku

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 70.0.3538.110

Dokázal bych si představit, že google překladač (nebo nějaký jiný) změnil API a ten program si s ním teď nerozumí.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Chrome 60.0.3112.90

Asi změna google api. Nouzově se dá použít některý online překladač třebashttp://www.syedgakbar.com/projects/dst

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 71.0.3578.80

Děkuji.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Workshop


Určitě si přečtěte