Tak mě se stalo jednou že jsem do steamu přidal hru, a neobjevila se mi v seznamu. Nakonec jsem zjistil že ta hra na steamu zatím není a vývojáři ji teprve připravují do "steam verze". Což pak chápu že se neobjevila v knihovně.
Tobě bych asi doporučil kontaktovat support steamu a řešit to tam.