No, jestli je to skutečně kovový váleček, který přímo propojuje stínění kabelů, tak ten ti ani trochu nepomůže. Ty potřebuješ galvanicky oddělit jak živý (střední) vodič koaxiálu, tak i jeho vnější vodič (stínění). Toho se dosáhne buď kondenzátory, jak jsi se správně zmiňoval, nebo vhodným vf. transformátorem. Já osobně by dával přednost kondenzátorům, protože u transformátoru bych měl obavu z velmi nevyrovnané frekvenční charakteristiky, z prudkých poklesů (a nárůstů) přenosových vlastností vlivem rezonančních jevů, k čemuž by při výrobě v amatérských podmínkách (bez možnosti měření) zcela určitě došlo. Přitom precizní galvanické oddělení pomocí transformátoru by zase nemělo až tak velkou důležitost, aby to stálo za ty potíže.