Sloučení filmu a titulků do jednoho souboru

MKV Toolnix

Děkuji, vyzkouším.

ffmpeg.exe -y -i VSTUPNISOUBOR -filter:v ",subtitles=SOUBOR.mkv:si=0:charenc=utf-8:force_style='fontname=arial bold,fontsize=33,borderstyle=1,outline=3,shadow=0,alignment=2,marginv=10,primarycolour=&H008cff,outlinecolour=&H000000'" -codec:v libxvid -qscale:v 3 -codec:a libmp3lame -b:a 128k -ac 2 -ar 44100 VYSTUPNISOUBOR.avi

nevím co máš za tablet, ale jestli je s Androidem, tak tam dej pořádný přehrávač typu MX Player a pokud budou mít titulky stejný název jako videosoubor, tak se načtou automaticky. Funguje mi zcela bez problému.

Turingův test opravdu nepatří mezi moje oblíbená témata diskuze

co mas za tablet, kde to nejde, kdyz mas stejne jmeno titulek a filmu, tak to musi jit, to uz umely i stare dvd prehravace.

Náhodou to je šikovné mít titulky a film pohromadě v jednom souboru, když se to udělá správně. Ten Mkvtoolnix titulky vloží do mkv jako textová data. Titulky se dají normálně vypnout, nastavit font atd.