» Poradna » Programy

Sloučení filmu a titulků do jednoho souboru

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 67.0.3396.99

Dobrý den, existuje nějaký program který zapíše titulky (typ .srt) přímo do filmu/seriálu (typ .mkv)? Jde o to, že neberu na dovolenou notebook a v tabletu se titulky někdy do filmu vůbec nenačtou. Díky za všechny tipy.

Odpovědi na otázku

 |   |  Android Chrome 67.0

MKV Toolnix

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 67.0.3396.99

Děkuji, vyzkouším.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 67.0.3396.99

ffmpeg.exe -y -i VSTUPNISOUBOR -filter:v ",subtitles=SOUBOR.mkv:si=0:charenc=utf-8:force_style='fontname=arial bold,fontsize=33,borderstyle=1,outline=3,shadow=0,alignment=2,marginv=10,primarycolour=&H008cff,outlinecolour=&H000000'" -codec:v libxvid -qscale:v 3 -codec:a libmp3lame -b:a 128k -ac 2 -ar 44100 VYSTUPNISOUBOR.avi

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Chrome 59.0.3071.90

nevím co máš za tablet, ale jestli je s Androidem, tak tam dej pořádný přehrávač typu MX Player a pokud budou mít titulky stejný název jako videosoubor, tak se načtou automaticky. Funguje mi zcela bez problému.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 67.0.3396.87

co mas za tablet, kde to nejde, kdyz mas stejne jmeno titulek a filmu, tak to musi jit, to uz umely i stare dvd prehravace.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 67.0

Náhodou to je šikovné mít titulky a film pohromadě v jednom souboru, když se to udělá správně. Ten Mkvtoolnix titulky vloží do mkv jako textová data. Titulky se dají normálně vypnout, nastavit font atd.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět




Určitě si přečtěte

Porno insider: Jak Greg Lansky mění internet pro dospělé

Porno insider: Jak Greg Lansky mění internet pro dospělé

** Erotický obsah generoval ohromné peníze, pak ale přišel internet... ** Pornografie dostupná všude a zdarma uvedla tvůrce do krize ** Někteří ale dokázali potenciál internetu využít i v tomto oboru

Jan Dudek | 12

Jak horko bude ve vašem městě, až vám bude 80 let? Podívejte se, jak se projeví klimatické změny!

Jak horko bude ve vašem městě, až vám bude 80 let? Podívejte se, jak se projeví klimatické změny!

** Srpen byl třetí nejteplejší za posledních více než sto let ** Bude to ale daleko horší, jak ukazuje aplikace NYT ** V Praze vzroste počet horkých dní na čtyřnásobek

Karel Kilián | 21

Nedávno detekovaná potulná planeta je ohromné magnetické monstrum

Nedávno detekovaná potulná planeta je ohromné magnetické monstrum

** Astronomové nedávno zaznamenali pozoruhodné prvenství ** Poprvé s radioteleskopem detekovali planetární objekt za hranicemi Sluneční soustavy ** Stejně tak poprvé změřili magnetické pole takové planety

Stanislav Mihulka | 6

Užijte si poslední změny času: Už od března 2019 můžeme mít trvale letní čas

Užijte si poslední změny času: Už od března 2019 můžeme mít trvale letní čas

** Evropská komise přijala legislativní návrh na zrušení střídaní času ** Možná tak v březnu 2019 přesuneme ručičky hodinek naposledy ** Od toho okamžiku bude permanentně platit letní čas

Karel Kilián | 96

Porno insider: Jak virtuální realita vstupuje do filmů pro dospělé

Porno insider: Jak virtuální realita vstupuje do filmů pro dospělé

** Pornografie údajně představuje třetinu internetové obsahu a je technologický tahounem ** Do erotického obsahu postupně zasahuje i virtuální realita ** Kromě vizuálního vjemu se pracuje také na virtuálním uspokojení toho hmatového

Jan Dudek | 29


Jízdní řády Bileto
Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: 13 grafických karet

Srovnání 7 dokovacích stanic s USB-C

Jak na perfektní noční fotografie

Kvalitní zdroje informací pro sebevzdělávání