» Poradna » Programy

Sloučení filmu a titulků do jednoho souboru

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 67.0.3396.99

Dobrý den, existuje nějaký program který zapíše titulky (typ .srt) přímo do filmu/seriálu (typ .mkv)? Jde o to, že neberu na dovolenou notebook a v tabletu se titulky někdy do filmu vůbec nenačtou. Díky za všechny tipy.

Odpovědi na otázku

 |   |  Android Chrome 67.0

MKV Toolnix

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 67.0.3396.99

Děkuji, vyzkouším.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 67.0.3396.99

ffmpeg.exe -y -i VSTUPNISOUBOR -filter:v ",subtitles=SOUBOR.mkv:si=0:charenc=utf-8:force_style='fontname=arial bold,fontsize=33,borderstyle=1,outline=3,shadow=0,alignment=2,marginv=10,primarycolour=&H008cff,outlinecolour=&H000000'" -codec:v libxvid -qscale:v 3 -codec:a libmp3lame -b:a 128k -ac 2 -ar 44100 VYSTUPNISOUBOR.avi

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Chrome 59.0.3071.90

nevím co máš za tablet, ale jestli je s Androidem, tak tam dej pořádný přehrávač typu MX Player a pokud budou mít titulky stejný název jako videosoubor, tak se načtou automaticky. Funguje mi zcela bez problému.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 67.0.3396.87

co mas za tablet, kde to nejde, kdyz mas stejne jmeno titulek a filmu, tak to musi jit, to uz umely i stare dvd prehravace.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android Chrome 67.0

Náhodou to je šikovné mít titulky a film pohromadě v jednom souboru, když se to udělá správně. Ten Mkvtoolnix titulky vloží do mkv jako textová data. Titulky se dají normálně vypnout, nastavit font atd.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět




Určitě si přečtěte

Tucet nejrychlejší vlaků světa aneb o čem se Českým drahám může jen zdát

Tucet nejrychlejší vlaků světa aneb o čem se Českým drahám může jen zdát

** Na českých kolejích se smí jezdit maximálně 160 km/h ** Jinde ve světě se jezdí dvojnásobnou rychlostí ** Podívejte se, jaké vlaky v běžném provozu jsou nejrychlejší na světě

Karel Kilián | 36

Levný televizor místo drahého 4K HDR monitoru? Na co si musíte dát pozor

Levný televizor místo drahého 4K HDR monitoru? Na co si musíte dát pozor

** 43", 4K, 60 Hz a HDR k tomu za deset tisíc ** Televizor takových parametrů stojí téměř polovinu, co monitor ** Využití televize jako monitoru přináší řadu kompromisů, ale jde to

Tomáš Holčík | 59



Aktuální číslo časopisu Computer

Nejlepší programy pro úpravu fotek zdarma

Externí disky pro zálohu dat

Velký test: herní notebooky

Srovnání 12 batohů