To co chceš umí souborové systémy btrfs (Linux), zfs (Solaris, FreeBSD) a pokud vím i ReFS (Windows). Ale řešení pro tebe to bohužel není. Spíš zjisti jak uvolnit místo na SSD (třeba smazáním nejstarších bodů obnovy a já nevím co ještě Windows časem vytváří) a přesunutím swapu na HDD.