Zdravím, máte pravdu, karta nabízí i HDMI vstup, čehož jsem si prvně nevšimnul. Převodník HDMI - DVI se zdá jako dobrý nápad.
Jinak ohledně toho VGA, používám pouze VGA variantu od toho původního DVI převodníku, tedy https://www.alza.cz/akasa-displayport-vga-d3756571.htm?o=3