Jde o to čeho chceš tímto propojením DK a TV dosáhnout. Jestli přehrávat videa z DVD mechaniky DK na TV nebo přes DK reprodukovat zvuk z TV? Proč chceš využívat Scart, to to DK nemá HDMI výstup - to by bylo nejlepší propojení pro ten první případ (to by přivedlo do TV obraz i zvuk). Pokud DK má jen Scart výstup pak musíš zvuk do TV přivést samostatně nebo ho reprodukovat přes DK - obraz ze Scartu připoj na CVBS vstup TV (žlutý cinch, potřebuješ redukci Scart/CVBS). Pro ten druhý případ musí mít TV buď HDMI 1.4 s (výstupem zvuku) nebo digitální výstup zvuku (metalický či optický) anebo analogový Audio výstup (v nejhorším výstup pro sluchátka, jenže zasunutím konektoru se ti obvykle vypne zvuk v TV). Ale jelikož říkáš, že TV má volbu "externí reproduktory" tak tu je i tato možnost - nevím jaký má typ toho výstupu. Snad jsem to popsal srozumitelně a pomůže ti to se zorientovat.