O ničem přímém nevím. Zde zmíněný Disk2VHD funguje, akorát to tvoří ve formátu pro Microsoftí Hyper-V a né pro Virtualbox.Takže jediné co mě napadá je osvědčené univerzální řešení. Tj použít například Acronis (nebo libovolný podobný SW), vytvořit image externího HDD, následně virtuální stroj nechat nabootovat ze záchraného media acronisu (nebo tebou použitého SW) a tam z toho image obnovit data na virtuální disk.