» Poradna » Programy

Program na vložení titulků do filmu

 |   |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 48.0.2564.116

Dobrý den, potřebovala bych poradit nějaký program, který dokáže přehrát film (DVD) i s vloženými (stáhnutými) titulky. Bezplatný pokud možno. Zkoušela jsem už VLC player, který sice ze začátku fungoval, ale poté přestal na titulky reagovat. Následně jsem zkoušela KMPlayer, který sice fungoval bezvadně, ale zaplavil mi počítač reklamou. Neznáte ještě nějaký jiný vhodný, vámi ověřený program, bez virů atd.? Předem děkuji za odpovědi

Odpovědi na otázku

avatar
 | Linux Firefox 44.0

Avidemux - na vložení do titulků je nástroj v sekci Filtry. Je ale potřeba překódovat celý film. Případně mrkni, zda to náhodou neumí Freemake Video Converter - ten umí fakt kdeco, ale tohle jsem nikdy nepotřeboval.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 48.0.2564.116

Fremake to umí, ale nesmí se zapomenout titulky před konverzí navolit. Je to v hlavním oknu - na konci vloženého pásku filmu je odkaz na titulky (bez titulků, klik - přidat titulky).

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Linux Firefox 44.0

Vida, já měl dojem, že jsem to tam zahlédl. Já maximálně před konverzí aplikuju jednoduchý střih. Tím pádem asi nejjednodušší použít ten Freemake - nastavení výstupu je poměrně jednoduché a laik s tím nebude mít takový problém jako u Avidemuxu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Chrome 48.0.2564.116

PotPlayer = KMPlayer bez reklamy

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 44.0

+1

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 48.0.2564.116

Pokud chceš přehrát video s titulky v samostaném souboru (nejčastěji ve formátu .srt) tak to zvládne kde jaký video player. např. tebou zmíněný VLCplayer (pokud ti titulky ve VLC nejdou jistě děláš něco špatně jinak to samozřejmě zvládá)nástupce KMPlayeru je PotPlayer - https://potplayer.daum.netnebo já sám používám MPC-HC - https://mpc-hc.org/

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 48.0.2564.116

MPC-HC výše a soubor s titulky zvlášť. Já dokonce ani nemám rád, když je někdo vloží jako doprovod k videu a nastaví jako pro hlupáky automatický start. V takovém případě si to v MKVToolNix nekompromisně předělám.> Nikdy není-li to třeba nedělej tu prasečinu, že překóduješ celý film (papá kvalita) a vložíš je do obrazu natvrdo.> Pokud už to kvůli nějaké televizi musíš udělat, vždy si nechej originální video.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Firefox 3.0.19

Stačí MPC-HC - ctrl d - otvoriť DVD a ctrl l - načítať titulky

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 44.0

Přehrávač: PotPlayerProgram pro spojení titulku a filmu do jednoho AVI: AviRecomp

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět


Určitě si přečtěte

Wi-Fi 6 konečně začíná dostávat smysl. Poradíme, jak ji využít

Wi-Fi 6 konečně začíná dostávat smysl. Poradíme, jak ji využít

** Na trh míří první levné Wi-Fi 6 routery ** Nabídka zařízení, zejména notebooků, každý den roste ** Poradíme, jak nejlépe přejít s domácností na Wi-Fi 6

Tomáš Holčík | 31

Pozor, na Česko v těchto dnech útočí falešné Tesco, Penny Market a Lidl

Pozor, na Česko v těchto dnech útočí falešné Tesco, Penny Market a Lidl

** Máme tu další českou phishingovou vlnu ** Podle průzkumů máme stále problém s kybernetickou gramotností ** Nebezpečím jsou děti, které opouštějí rodiče

Jakub Čížek | 37



Aktuální číslo časopisu Computer

Test 9 bezdrátových reproduktorů

Jak ovládnout Instagram

Test levných 27" herních monitorů

Jak se zbavit nepotřebných věcí na internetu