Aha, takže ty jsi pravý reproduktor postavil na levou stranu, a levý reproduktor jsi postavil na pravou stranu. Fakt chytrý...
A co třeba koupit delší kabel? prodávají se i prodlužovací USB kabely. Například tento: http://usb-kabely.heureka.cz/kabel-usb-prodluzovaci-a-a-1_8m/ má 1.8m (to by mělo stačit aby jsi mohl dát levý reproduktor na levou stranu a pravý na pravou stranu) a cena začíná už na 15Kč. Není to jednodušší než hledat způsob jak prohodit kanály?