Ahoj..mám po ruce český dabing jednoho seriálu, který je ve formátu WAV. Rád bych tuto českou stopu vložil do video souboru, ale vždycky je tam posunutý zvuk a to i přesto, že český zvukový soubor vložím přímo na to místo v časové ose, kde se začíná mluvit. V pořádku to je jen cca 3 vteřiny a pak je zvuk oproti videu uspíšen. Jedná se o AVI soubor a původní zvuková stopa je MP3 (VBR). Svůj soubor jsem zkoušel převádět na různé formáty: MP3, AC3, ale bezúspěšně. Poraďte mi prosím a doporučte taky free software, kde bych tyto úpravy mohl provést. Taky jsem zkoušel změnit video formát a jeho zvuk, ale při přetáčení v přehrávači ten zvuk zmizí. Děkuji.
