» Poradna » Web a internet

Problém s titulky překladu na YouTube

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 80.0.3987.106

Zapnu-li na YouTube titulky, tak anglické se vypíší na spodní straně videa. "Nová věta" se vypíše opět na spodní stranu videa a předešlou větu posune o řádek výš. Podud OK.Zapnu-li překlad do libovolného jazyka, předešlá věta se neodsune o řádek výš, ale je přepsána novou větou. Pokud je předešlá věta delší než nová, je čtení titulku značně nepřehledné. Dělá mi to Firefox, Edge Chromium i Internet Explorer.Firefox i Internet Explorer jsou ve výchozím stavu, bez doplňků.Dělá vám to taky???

Odpovědi na otázku

 |   |  Microsoft Windows 8.1 Firefox 73.0

Mám stejný problém.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

Ano, dělá. YouTube to tak prostě má, prohlížeč to neovlivní.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 80.0.3987.106

Ano i já mám tento problém a je to nepříjemné.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Chrome 60.0.3112.90

Možné řešení:1. Video + eng titulky stáhnout.2. Soubor titulků .srt přeložit do cz v některém online překladači.3. Video + přeložené titulky přehrát v libovolném přehrávači (vlc).Ano, je to poněkud těžkopádné, nicméně plně funkční a u videa na kterém záleží se ta trocha snahy vyplatí....

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Věta, Chromium


Určitě si přečtěte

Jak se šíří Covid v Česku: Čerstvá data, mapy okresů a obcí. Každý den aktualizované grafy

Jak se šíří Covid v Česku: Čerstvá data, mapy okresů a obcí. Každý den aktualizované grafy

** Vývoj COVID-19 v Česku: nakažení, úmrtí, testovaní, hospitalizovaní ** Mapa podle okresů, přehled podle věku, situace v Evropě i ve světě ** Každý den aktualizované grafy a mapy

Marek Lutonský | 160

Podívejte se, co dokáže vyrobit jedna z nejexotičtějších 3D tiskáren v Česku

Podívejte se, co dokáže vyrobit jedna z nejexotičtějších 3D tiskáren v Česku

** Na jaře tiskla unikátní české respirátory ** Používá ji třeba Škoda Auto, a.s. ** Zajeli jsme se podívat do pražského showroomu 3Dees

Jakub Čížek | 12

20 let nám vědci slibují revoluční baterie, ale revoluce se pořád nekoná

20 let nám vědci slibují revoluční baterie, ale revoluce se pořád nekoná

** Technologie baterií se stále zlepšuje, ale žádné revoluce se nekonají ** Nejpopulárnějším typem baterií je Li-ion ** Efektivní baterie se stávají důležitější s příchodem elektromobilů

Karel Javůrek | 101

Nejjednodušší cesta, jak nepřijít o data: nastavte si zálohování a zapomeňte

Nejjednodušší cesta, jak nepřijít o data: nastavte si zálohování a zapomeňte

** Přijít o důležitá data je jednodušší, než si umíte představit ** To, zda a jak snadno je získáte zpět, záleží především na vás ** Když si nastavíte zálohování, může to být otázka několik minut

Karel Kilián | 30

Porovnání deseti cloudových disků: kam a za kolik uložit 100 GB, 1 TB a 10 TB dat?

Porovnání deseti cloudových disků: kam a za kolik uložit 100 GB, 1 TB a 10 TB dat?

** Zjistili jsme, kam do cloudu nejvýhodněji uložíte data ** Vytvořili jsme žebříček cen deseti cloudových úložišť ** Ceny se liší - často i velice výrazně!

Karel Kilián | 105


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest televizí do 25 000 Kč

Nejlepší herní klávesnice

Srovnání správců hesel

Jak upravit fotky pro tisk