RE: Problém při sharing videa z Quicktime do iTunes

sleepl3ss | 7. 5. 2011 18:26:08 | Odpovědí: 8

Problém s tittulky v (nejen) Handbrake je mi známý. Jak v převaděči, tak v samotných titulcích musí být nastavené stejné kódování. České titulky jsou téměř vždy v Central European Windows Latin 2. Jenže v Handbrake toto kódování chybí. Musíš tedy změnit kódování samotných titulků, např. programem TextWrangler (free, Mac App Store) na ISO Latin 2 nebo UTF 8. Stejné potom vyber v HB a diakritika se bude zobrazovat správně.

V iVi nebo AirVideo tento problém odpadá, jelikož tam jde vybrat Wiindows Latin 2.

AirVideo je podle mě nejlepší volba, v iPadu/iPhonu vybereš convert a na macu (přes AirVideo Server) začne převádění. Nebo stream a okamžitě sleduješ. S titulky vůbec žádný problém. Tomu já říkám maximální pohodlnost.

Jméno:
Zadejte prosím jméno

E-mail (nepovinné, adresa bude v zabezpečené podobě zobrazena u přezdívky):

Odeslat

Nepovolená slova

Pravidla diskuzí v Poradně webu Živě.cz

Zasláním příspěvku do Poradny souhlasíte s těmito pravidly:

Podmínky užívání služby informační společnosti
Informace o zpracování osobních údajů
Příspěvky se musí týkat tématu otázky.
Příspěvky nesmí obsahovat vulgární výrazy a slovní útoky na jiné osoby. Příspěvky nesmí poškozovat web Živě.cz ani jeho provozovatele.
Je zakázáno vkládat do příspěvků odkazy na stránky nabízející obsah porušující autorská a jiná práva.
Příspěvky nelze využívat k propagaci.
Příspěvky, které porušují pravidla diskuzí, budou odstraněny. Případně budou upraveny tak, aby neporušovaly pravidla diskuzí. V textu bude následně uvedeno, že příspěvky byly ze strany moderátorů upraveny.
Právo moderovat Poradnu mají pouze zástupci vybraní redakcí Živě.cz. Základní kontrola příspěvku probíhá ještě před jeho zveřejněním.
Živě.cz je soukromý web a provozovatel má při řešení sporů, které se týkají příspěvků v Poradně, vždy konečné slovo.

Kdy vám můžeme smazat příspěvek?

Když budete vulgární.
Když budete slovně útočit na ostatní.
Když se nebudete držet tématu dotazu.
Když budete poradnu zneužívat pro reklamu.
Když záměrně zneužijete cizí přezdívku.
Když budete porušovat zákony.
A když budete na takové příspěvky reagovat, protože se vždy mažou včetně odpovědí ve stromu.