Podle screenů to vypadá vše OK. Dokonce i počítadla paketů zaregistrují že tím filtrem prošlo 7 paketů a NATem 29 paketů (rozdíl je dán tím že jsi to nejprve zkoušel bez toho filtru).
Mikrotik máš nastavený správně a data určitě prochází. To je vlastně potvrzeno i tím že se to ukončí okamžitě. Když to odfiltruje router a komunikaci dropne tak ten mobil čeká na timeout a až pak vyhodí chybu. Ale když se to utne okamžitě, tak to znamená že to spojení navázalo, ale něco "v aplikaci" vyhodnotilo že spojení je špatné a bylo ihned ukončeno. Stává se to například když při přihlašování zadáš špatné heslo apod. Netuším jaké "ochrany" má ta tvoje aplikace a nebo 3d tiskárna, ale podle toho jak rychle se to přeruší je jasné že něco ukončilo komunikaci, protože byla vyhodnocena jako špatná.
Napadá mě například zda někde v té aplikaci není omezení, že se tam můžeš připojit jen ze své sítě, tj z adres 192.168.88.x, ale z toho mobilu tam lezeš z jiné adresy a proto tě to vykopne. Takže zkus prohlédnout nastavení toho serveru/tiskárny, případně tam najít log, protože by tam mohlo být zaznamenáno že se připojovalo něco co se připojovat nesmí.