Nieco na oddelenie zvuku a videa z HDMI uz existuje, ale je to drahe... ma to cenu nejakych 1200 Kc cca... a neviem ako to bude fungovat (nemam s tym skusenost).
HDMI Audio Extractor - https://www.heureka.cz/?h[fraze]=HDMI%20Audio%20Extractor
Kupis aj na Alza.cz podobne nieco:
https://www.alza.cz/premiumcord-prevodnik-av-signalu-a-zvuku-na-hdmi-d5247708.htm
Staci hladat :).