Aha, už jsem to pochopil, DP je na tom monitoru (nebylo to uvedeno v přehledu, ale jen v popisu), ne na notebooku.
Všechny běžné převodníky jsou z DP>HDMI, nikoliv obráceně. Ale dají se sehnat i HDMI>DP:
http://www.krup.cz/default.asp?cls=stoitem&stiid=5430
Ale primárně bych se soustředil na zprovoznění HDMI-DVI kabelu.