to co hledáš není překladač ale tzv. human voice synthesizer
neboli syntetizér lidského hlasu. tak nejznámější je asi ten od Googlu
https://www.theverge.com/2018/3/27/17167200/google-ai-speech-tts-cloud-deepmind-wavenet
nebo free
http://onlinetonegenerator.com/voice-generator.html
dnes jsou jich hromady...
pokud pouze chceš aby nějaký hlas v nahrávce zněl "jako od robota" tak na to existuje software třeba SoundForge s vhodným filtrem ....