image/svg+xml

» Poradna » Ostatní

Překlad slovního spojení

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 72.0.3626.121

Zdravím, najde se tu někdo, kdo by mi mohl poradit s anglickým překlad jednoho slovního spojení? Jde o "seismic microzoning". Na wiki je definice https://en.wikipedia.org/wiki/Seismic_microzonation ale mě by zajímalo jaké je počeštění tohoto spojení slov. Obyčejný překlad pomocí překladačů je nesmyslný.

Odpovědi na otázku

 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

Poradna je určena k řešení problémů z oblasti počítačů... Jak s tím tvůj překladatelský oříšek souvisí?

Souhlasím  |  Nesouhlasím
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 72.0.3626.121

Nevěděl jsem, že Žive.cz se zabývá jen problémy v oblasti počítačů.

Souhlasím  |  Nesouhlasím
 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

Tato poradna ano. Máš to tam jasně napsané u tlačítka pro vložení dotazu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 72.0.3626.121
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 72.0.3626.121

seismická mikrozonaceNo nevím, jestli ti to pomůže.

Souhlasím  |  Nesouhlasím
 |   |  Microsoft Windows 10 Firefox 65.0

seismické mikrozonování? https://cs.blogaboutwhat.com/seismic-zoning

Souhlasím  |  Nesouhlasím

Související témata: Wikipedia, Definice, Wiki, Počeštění


Určitě si přečtěte

Windows 10 May 2020 Update je venku. Odstraňuje hesla a přináší Linux

Windows 10 May 2020 Update je venku. Odstraňuje hesla a přináší Linux

** Jarní aktualizace Desítek přináší dost novinek, jsou ale spíš menší ** Zlepšují se stabilita, rychlost i komfort ovládání ** Revoluce ve Windows 10 teprve přijde

Vladislav Kluska | 93

Čím nahradit Total Commander: 11 správců souborů nejen pro profíky

Čím nahradit Total Commander: 11 správců souborů nejen pro profíky

** Total Commander je fernomén mezi správci souborů ** Našli jsme 11 povedených alternativ ** Zvládnou to samé a ke všemu jsou většinou zadarmo

Karel Kilián | 87

WindowsFX: Nainstalujte to mamce a taťkovi. Ani nepoznají, že to je Linux

WindowsFX: Nainstalujte to mamce a taťkovi. Ani nepoznají, že to je Linux

** Po dvou měsících tu máme další linuxovou kopii ** Tentokrát jde o imitaci Desítek ** Sestavili ji brazilští geekové nad Ubuntu

Jakub Čížek | 135

Nejlepší aplikace na předpověď počasí: Kde nejlépe zjistit, co zrovna chcete vědět

Nejlepší aplikace na předpověď počasí: Kde nejlépe zjistit, co zrovna chcete vědět

Obecných aplikací na předpověď počasí je nespočet, jenže často skončí jen u základní informace o počasí a nenabídnou odpovědi na řadu praktických otázek. A tak jsme si položili právě několik takových otázek a hledali aplikace či meteoslužby, které nám nejlépe odpoví.

Karel Kilián | 4


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: nejlepší notebooky do 20 000 Kč

Test 8 levných IP kamer

Jak vybrat bezdrátová sluchátka

Testujeme Android 11