image/svg+xml

» Poradna » Ostatní

Překlad slovního spojení

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 72.0.3626.121

Zdravím, najde se tu někdo, kdo by mi mohl poradit s anglickým překlad jednoho slovního spojení? Jde o "seismic microzoning". Na wiki je definice https://en.wikipedia.org/wiki/Seismic_microzonation ale mě by zajímalo jaké je počeštění tohoto spojení slov. Obyčejný překlad pomocí překladačů je nesmyslný.

Odpovědi na otázku

 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

Poradna je určena k řešení problémů z oblasti počítačů... Jak s tím tvůj překladatelský oříšek souvisí?

Souhlasím  |  Nesouhlasím
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 72.0.3626.121

Nevěděl jsem, že Žive.cz se zabývá jen problémy v oblasti počítačů.

Souhlasím  |  Nesouhlasím
 |   |  Android AppleMAC-Safari 5.0

Tato poradna ano. Máš to tam jasně napsané u tlačítka pro vložení dotazu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 72.0.3626.121
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 72.0.3626.121

seismická mikrozonaceNo nevím, jestli ti to pomůže.

Souhlasím  |  Nesouhlasím
 |   |  Microsoft Windows 10 Firefox 65.0

seismické mikrozonování? https://cs.blogaboutwhat.com/seismic-zoning

Souhlasím  |  Nesouhlasím

Související témata: Wikipedia, Definice, Wiki, Počeštění


Určitě si přečtěte

Pokud Google a Huawei ukončí spolupráci, bude to prý hrozba pro celý svět

Pokud Google a Huawei ukončí spolupráci, bude to prý hrozba pro celý svět

** Huawei chce vlastní OS pro mobily i PC. Mohl by ale uspět na Západě? ** Proti firmě se mezitím postavil i Facebook ** Google ale zároveň varuje před totální blokádou

Jakub Čížek | 65

Giganti mezi nebem a zemí: poznejte 9 největších letadel světa

Giganti mezi nebem a zemí: poznejte 9 největších letadel světa

** Představíme vám devět největších letadel světa ** Patří mezi ně i známé stroje, jako je Boeing 747 či Airbus A380 ** Které letadlo je nejdelší a jaké má největší rozpětí křídel?

Karel Kilián | 7

Bizarní šmejdy z asijských e-shopů: Když to stojí pár dolarů, pochybujte o tom

Bizarní šmejdy z asijských e-shopů: Když to stojí pár dolarů, pochybujte o tom

** Typické žluté obálky z Číny už před lety zavalily nejen Českou poštu ** Pokud ale něco stojí dolar, často tomu odpovídá i kvalita ** Jak vypadají příklady těch nejbizarnější šmejdů?

Jakub Čížek | 150

Jak si pročistit disk ve Windows bez instalování dalších programů

Jak si pročistit disk ve Windows bez instalování dalších programů

** K vyčištění disku ve Windows nepotřebujete nástroje třetích stran. ** Postačíte si i s obyčejným nastavením. ** Zvolit si můžete i automatické promazávání dat.

Vladislav Kluska | 21



Aktuální číslo časopisu Computer

Velký test Wi-Fi mesh

Nejlepší hodinky pro všechny aktivity

Důležité aplikace na cesty

Jak streamovat video na Twitch