» Poradna » Programy

Překlad do češtiny

Odpovědět  |  Zobrazit bez stromu  |  Upozornit redakci  |  nových odpovědí: 15/15
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 45.0.2454.99  |  [78.102.188.---]

Ahoj,byl jsem požádán, abych přeložil jednu aplikaci z Google Play do češtiny. ( Central for DayZ - Map & Guide - https://play.google.com/store/apps/details ).apk soubor jsem si otevřel v RAR a našel jsem i to co mám přeložit, ale je to v HTML souboru.http://uloz.to/x3L8DTFt/fishing-html (<--- ze jde jedna část)Chci se zeptat jak to přeložit, jestli to vůbec jde. Šlo mi to přeložit v "Zkontolovat prvek" ale to se mi neuloží.Můžu poprosit o radu jak na to?Prosím nepište hate komentáře, vím že tu bude hlada lidí psát proč se do toho se*u když tomu nerozumím, ale já se to aspoň takhle naučim...

Odpovědi na otázku

 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 45.0.2454.99  |  [78.102.188.---]

Když to přepíšu ve WordPadu, uložím to, přepíšu původní verzi a stáhnu do mobilu, tak mi mobil napíše že nelze nainstalovat, proč?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Chrome 45.0.2454.101

protože android je zpitomnělej a hází klacky vývojářum. ty soubory mají nějaký hash, případně jsou digitálně podepsané.myslím že hashe najdeš v nějakém manifest souboru.A nebo existuje nějaké override volba při instalaci. a podrobnější hláška neni?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 45.0.2454.99  |  [78.102.188.---]

Určitě se v tom vyznáš líp něž já, tak sem hazim celou tu apku. Jestli chceš, tak se na to kdyžtak koukni, jestli na něco nepřídeš.http://uloz.to/xMKaJ1Ms/dayz-central-v1-...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 45.0.2454.99  |  [78.102.188.---]

nasel jsem MANIFEST.MFa když to otevři v poznámkovém bloku, tak tu je halda textu v podoběName: res/drawable-hdpi-v4/db_equ_cooking_fireplace_lit.pngSHA1-Digest: iBFKYOZqbt6TqiYyS6g2r9tXCnM=

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 45.0.2454.99  |  [78.102.188.---]

Poradí prosim někdo co s tim?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 | Linux Firefox 41.0

Zkus manifest smazat úplně. Nevím jak Android, ale java to vezme. Jestli to nevyjde, prostě si vygeneruj hashe pro soubory které jsi upravil a doplň je do manifestu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 45.0.2454.99  |  [78.102.188.---]

Dronik -> a co s tim mám dělat dál?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Chrome 46.0.2490.42

ten hash přepsat správným hashem. nejprve ověřit, že starý hash odpovídá hashi původního souboru, protože nemusí nutně ten hash v manifestu odpovídat hashi souboru, může tam být nějaká sůl nebo kus cesty souboru...víc info najdeš v dokumentaci androidu ,je přece opén sóurce.a nebo ten manifest smazat a pokusit se to to nainstalovat. Možná bude potřeba použít nějakou funkci nainstalovat jako vývojář atd, v andróidu se nevyznám

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 | Microsoft Windows XP Opera 9.80

V Manifestu žádný hash není. Manifest se používá proto, aby Windows věděli jak nastavit zobrazení oken.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 | Microsoft Windows XP Opera 9.80

Pokud překládáš texty v HTML, tak tě žádný Hash nemusí zajímat, protože ten se týká jiných soubor. Po překladu v některém textovém souboru musí jít uložit, pokud jsi tam neudělal chybu. Proto je třeba před uložením soubor zobrazit v prohlížeči a případná chyba se označí číslem řádku, abys to mohl opravit.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 45.0.2454.99  |  [92.63.49.---]

Četl jsi FAQ na stránce autora?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 42.0.2311.135  |  [37.188.137.---]

Také se musí poté aplikace znovu dig. podepsat.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Chrome 45.0.2454.101  |  [195.212.29.---]

Zde bych videl jako nejjednodussi cestu zaslat ten prelozeny soubor rovnou tvurci aplikace, aby jej zahrnul coby offiko czech lokalizaci primo do aplikace.....

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 45.0.2454.99

Tak ty texty přelož a vrať to tomu žadateli jako přeložené ať si to do té aplikace vloží.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 10 Firefox 40.0

A umíš vůbec vytvořit html soubor?!A jsi si vědom, že původní text používá jiné kódování než Tvůj překlad?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Fishing, Hate, Central, Guide



Určitě si přečtěte


Neuronová síť Nvidie ukázala, že už brzy nebudeme moci věřit fotografii

Neuronová síť Nvidie ukázala, že už brzy nebudeme moci věřit fotografii

** Zpravodajství je už déle než sto let založené na fotografii ** Vývoj na poli A.I. CGI ale ukazuje blížící se problém ** V éře A.I. bude pochybné téměř vše

5.  12.  2017 | Jakub Čížek | 29

Nejlepší raketa vzduch-vzduch na světě vzejde ze spolupráce Japonců a Britů

Nejlepší raketa vzduch-vzduch na světě vzejde ze spolupráce Japonců a Britů

** Japonsko a Velká Británie utvořili tým, který vyvíjí unikátní střelu pro vzdušné souboje ** Měla by být dokonce lepší, nežli legendární raketa AMRAAM americké U. S. Air Force ** Dotyčná raketa bude náležet do výzbroje stealth letounů v obou zemích

7.  12.  2017 | Stanislav Mihulka | 1


Aktuální číslo časopisu Computer

26 procesorů v důkladném testu

Zhodnotili jsme 18 bezdrátových reproduktorů

Jak fungují cash back služby?

Pohlídejte své děti na internetu