Na tom XML nic nestandardniho neni. Naopak rucni uprava ho pravdepodobne "rozbije".
Koukam, ze import XML v Power BI se da nastavovat na spouste urovni. Nemuzes cekat, ze neco tak komplexniho "pujde automaticky samo a spravne". Budes si muset s tim importem trochu pohrat, viz treba http://www.sqlservercentral.com/blogs/data-adventures/2017/08/08/data-modeling-in-power-bi-using-xml-file-with-parent-and-children-nodes/
Na Google se da najit spousta situaci, kde nekdo resi import XML do Power BI. Zkus najit nejaky pripad podobny tomu tvemu. Vic neporadim, Power BI jsem v zivote nevidel.